又题草衣岩

胡寅 · 宋代

携手童乌三尺强,已知经术胜文章。
可怜不见凌云日,迸洒西风泪几行。

译文

收起
当年我牵着早慧的幼子,他身高刚过三尺,我便知晓他研治经术的天赋远超普通辞章之学。
可惜他没能等到壮志凌云、施展抱负的那一天,我伫立在萧瑟西风中,忍不住泪水奔涌洒落数行。

注释

收起
  • 童乌汉代学者扬雄的幼子,传说九岁时就能协助父亲校勘典籍,后世常以童乌代称早慧却不幸早夭的孩童,此处指作者自己聪慧早逝的儿子。
  • 三尺强身高刚超过三尺,是古代对未成年幼童身高的约略表述,此处点明幼子当年尚在幼年。
  • 凌云日直上云霄的日子,此处喻指人生得志、远大抱负得以施展的时光。
  • 迸洒喷涌洒落,形容情绪激动之下泪水完全无法抑制的样子。

赏析

展开
这首诗用典贴切自然,全无堆砌痕迹,开篇以童乌的典故直接点出幼子的超凡天赋,足见诗人对儿子的期许之深、忆念之切,没有多余铺垫就把往昔的温情画面铺展在读者面前。

后两句笔锋陡转,从往昔的美好期许直接跌落到现实的丧亲之痛,萧瑟西风的场景精准烘托出悲怆难抑的情绪,个人身世的沉郁、家国动荡的隐忧都尽数融入数行清泪之中,语短情长,余味厚重,极具艺术感染力。

创作背景

展开
胡寅是南宋初年著名的主战派士人,因坚决反对秦桧议和,遭到长期贬谪,仕途十分坎坷。

这首《又题草衣岩》是他晚年游历湘南名胜草衣岩时所作,属于题壁悼亡类作品,诗人途经旧地触景生情,借典故抒发自己痛失聪慧幼子的沉悲,也暗含自身壮志难酬的身世之叹。