初冬快晴陪宣卿叔夏游石头菴过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入后洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会于坚伯兄小阁同安赵涧看北山余雪披云映日翠莹珑葱殆难模状因访季父庙令欢饮而罢集记所见成十五绝 其三

仰止春风泼黛山,亦应秋色两难攀。
祗嫌痼疾烟霞上,且爱陶镕水石间。

译文

收起展开
我向来仰慕那如春风泼染黛色的苍翠山峦,春景与秋色同样绝美,都难以轻易攀赏穷尽。
我只笑自己对烟霞山水痴迷成癖,更喜爱在清泉怪石之间陶冶自身性情。

注释

收起展开
  • 仰止语出《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,这里指对名山的仰慕向往之情。
  • 泼黛形容山峦苍翠的色泽如同以青黛颜料泼染而成,鲜亮欲滴。
  • 痼疾原指经久难以治愈的疾病,这里是反语,指对山水烟霞的喜爱已经成了难以割舍的癖好。
  • 陶镕也作陶熔,原指熔炼金属,这里指在山水泉石之间浸润、陶冶自己的性情。

赏析

收起展开
这首诗跳出了同组其他诗作着力刻画初冬衡山雪景的思路,转而从对衡山四季景致的总体观感落笔,开篇就点出春山泼黛、秋山清肃的不同美感,足见诗人对衡山的喜爱由来已久。

诗人以“烟霞痼疾”自况,看似自嘲耽于山水、不问世事,实则暗含着他在权奸当道的乱世之中,不肯屈身逢迎,转而寄情泉石、保全自身高洁志趣的人生选择,语辞平淡却意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时胡寅因坚决反对秦桧议和,遭到贬谪,寓居衡州一带,得以就近游历南岳衡山的诸多名胜。

这是一组共十五首的纪行绝句中的第三首,记录了诗人与友人连日畅游衡山、踏雪赏景的全过程与游赏心得。