初冬快晴陪宣卿叔夏游石头菴过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入后洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会于坚伯兄小阁同安赵涧看北山余雪披云映日翠莹珑葱殆难模状因访季父庙令欢饮而罢集记所见成十五绝 其四

游梁屐齿破苍苔,深沼筇枝骇蛰雷。
如海乱山争起伏,碧波直欲撼蓬莱。

译文

收起展开
游山的木屐踏破了山径上层层厚积的苍苔。
探入深沼的竹杖声响大得仿佛惊醒了蛰伏的春雷。
层叠错落的群山如同翻涌的海浪争相起伏奔突。
澄澈浩荡的碧波几乎要撼动传说中的仙山蓬莱。

注释

收起展开
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起,这里代指游山的足迹,古人游山常穿带齿的木屐方便行走山路。
  • 筇枝用筇竹制成的手杖,是古代文人游山时常随身携带的器物。
  • 蛰雷惊蛰时节的春雷,这里形容声响极大,仿佛惊醒了蛰伏于地下的春雷。
  • 蓬莱传说中东海三座仙山之一,这里代指神话中的缥缈仙山。

赏析

收起展开
这首绝句笔力雄健奇崛,完全跳出了初冬写景常见的萧瑟清冷感,通篇满溢着蓬勃跳脱的生命力。

前两句从游者的动作细节落笔,踏苔探沼的寻常游山举动被写得极具张力,鲜活传递出诗人探幽寻胜的盎然兴致。后两句更是以大胆的想象化静为动,把原本静态的层峦叠嶂比作翻涌起伏的海浪,又将山间澄澈的潭水赋予了撼动仙山的磅礴气势,全然不局限于对实景的描摹,尽显诗人开阔洒落、不受拘束的名士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是胡寅寓居湖南衡山期间创作的纪游组诗中的第四首。

胡寅因忤逆秦桧曾长期退居衡岳一带,这首诗记录了他在初冬放晴的日子里,陪同亲友遍历衡山多处名胜的游赏经历,整组十五首绝句连贯完整地还原了当日从朝至暮、跨两日的游山全过程,尽显诗人游兴之高。