初冬快晴陪宣卿叔夏游石头菴过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入后洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会于坚伯兄小阁同安赵涧看北山余雪披云映日翠莹珑葱殆难模状因访季父庙令欢饮而罢集记所见成十五绝 其五

祝融朝日丽东天,袅袅西风紫雁前。
千玉散青攒叠巘,万云流白涨晴川。

译文

收起展开
祝融峰上初升的朝阳把东边天际映照得明丽绚烂,轻柔的西风吹拂,紫雁正列队从高空飞过。
漫山翠色如同散落的无数美玉,簇拥着层层叠叠的峰峦,万千云气翻涌流动,白茫茫漫涨过放晴的山间平川。

注释

收起展开
  • 祝融指南岳衡山的最高峰祝融峰,相传上古火神祝融曾在此栖息。
  • 袅袅形容风势轻柔舒缓的样子。
  • 叠巘指层层叠叠、连绵起伏的山峦。
  • 晴川晴朗天气下被云气笼罩的山间开阔平地。

赏析

收起展开
这首小诗取景开阔,笔力雄健,完全契合南岳衡山高峻辽远的山水气质。开篇以祝融峰朝日点出场景的高海拔属性,明丽的天光与掠过天际的飞雁动静相衬,瞬间拉开了全诗的空间格局。

后两句对仗极为精工,以“千玉散青”喻满山苍翠的质感,以“万云流白”写云气漫溢的动态,青与白的色彩对比鲜明强烈,没有堆砌任何晦涩的典故,就将初冬晴日衡山澄澈雄秀的独特景致描摹得如在目前,尽显湖湘山水诗的爽健特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时胡寅因坚决反对秦桧议和,被贬谪居衡州(今湖南衡阳),得以就近游历南岳衡山的诸多胜景。

诗的长题详细记录了他与亲友初冬放晴时同游衡山的完整游踪,遍历石头庵、上封寺、福严寺、方广寺等多处古迹,全程所见景致被整理为十五首七言绝句,本首是其中专写衡山高空晴日壮阔山景的作品。