初冬快晴陪宣卿叔夏游石头菴过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入后洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会于坚伯兄小阁同安赵涧看北山余雪披云映日翠莹珑葱殆难模状因访季父庙令欢饮而罢集记所见成十五绝 其七

胡寅 · 宋代

宝楼香殿隘空山,都谢茨亭竹石间。
静有客棋真掩映,悄无僧话更清闲。

译文

收起
雕饰华美的佛楼与香烟缭绕的殿宇局促地坐落于空寂的深山之中,全都隐现于茅亭竹石的清幽景致之间。
幽静的处所恰好有友人对弈的棋局与周遭景物光影交错,四下悄然听不到僧人闲谈的声响,更觉自在安闲。

注释

收起
  • 隘空山局促地处于空阔的深山之中,反衬出山势空间的寥廓。
  • 茨亭用茅草覆盖屋顶的简易亭台,是山野间常见的休憩建筑。
  • 掩映彼此遮掩、互相衬托,这里指棋枰光影与周遭竹石景物交错的样子。

赏析

展开
本诗以极简的笔墨勾勒出冬日山寺的清寂氛围,前两句宕开笔力,将原本规模不小的佛殿宝楼置于空山竹石的大背景之下,以“隘”字反衬出山野空间的寥廓幽旷,尽显诗人冲淡平和的审美取向。

后两句从视觉与听觉两个维度收束到闲静的核心意趣,客棋闲落、僧语不闻,没有俗事纷扰也无多余人事应酬,完全契合诗人游山时追求的自在松弛的心境,也暗合了宋代理学家所推崇的澄澈无扰的精神境界。

创作背景

展开
这首诗是南宋著名理学家胡寅的纪游组诗中的第七首,创作于他晚年谪居湖南衡山一带的时期。

时值初冬天气放晴,胡寅邀约多位亲友同游衡山周边的佛刹胜景,遍历诸多幽峻奇绝之处,归后将沿途所见所感次第写成十五首七言绝句,本首专写游访山寺时体悟到的闲静意趣。