初冬快晴陪宣卿叔夏游石头菴过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入后洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会于坚伯兄小阁同安赵涧看北山余雪披云映日翠莹珑葱殆难模状因访季父庙令欢饮而罢集记所见成十五绝 其一

胡寅 · 宋代

大壑谽谺十里宽,云庄高榭渺雄观。
西天日堕余霞绚,南嶂猿啼晓月寒。

译文

收起
巨大的山谷空旷幽深绵延十里之宽,云庄之上的高阁台榭放眼望去尽是雄奇壮阔的景观。
西天的太阳缓缓西沉,余下的晚霞绚烂夺目,南边的山壁上传来猿猴的啼声,拂晓的晓月浸着清寒。

注释

收起
  • 谽谺形容山谷空旷幽深的样貌。
  • 云庄高榭本次游赏途中宴饮休憩的云庄榭,是修建在山间高处的观景台。
  • 南嶂南边如屏障一般高耸陡峭的山峰。

赏析

展开
作为整组纪游诗的开篇,这首诗起笔便以阔大的格局奠定了全组作品雄健清旷的基调。

前两句从空间维度落笔,先写山谷的开阔纵深,再写高台上远眺所见的浩瀚景观,尽显山野的雄浑气象。后两句自然完成了时间维度的流转,从黄昏落日的绚烂霞色过渡到月夜清寒的猿啼月色,冷暖色调交织,视听感受融合,寥寥二十八字便勾勒出一幅层次分明、意境幽远的冬日山景图,毫无雕琢之感,尽显宋代理学家作诗重意趣、重写实的鲜明特色。

创作背景

展开
本诗出自胡寅的文集《斐然集》,是南宋初年诗人与亲友冬日同游衡山周边胜景时创作的十五首纪游绝句的开篇之作。

胡寅一生力主抗金,因忤逆秦桧被贬衡州多年,这组诗便是他谪居衡州期间,与友人游赏当地山水时所作,完整记录了连续多日游山宴饮的全过程。