初冬快晴陪宣卿叔夏游石头菴过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入后洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会于坚伯兄小阁同安赵涧看北山余雪披云映日翠莹珑葱殆难模状因访季父庙令欢饮而罢集记所见成十五绝 其一四

冻雨笼山秀木冰,斜阳侧镜远峰澄。
罢妆群玉褰云障,宝髻珠花几万层。

译文

收起展开
冻雨笼罩着群山,秀挺的林木挂满冰棱,斜阳如斜置的明镜,远处群峰格外清澄。
仿佛卸去浓妆的群玉仙山撩开云色屏障,像美人梳着缀满冰珠的宝髻,层层叠叠何止万重。

注释

收起展开
  • 冻雨这里指冬日寒雨遇冷凝结成的冰粒、雨凇。
  • 褰本义是撩起衣物,这里指云气散开、揭开屏障的状态。
  • 群玉传说中西王母所居的仙山名,这里用来代指积雪覆顶的衡山群峰。
  • 宝髻古代女子造型繁复的华贵发髻,这里用来比喻层叠错落的山峰形态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程以美人喻山,跳出了冬日山景萧瑟枯淡的俗套写法。开篇先以“侧镜”喻斜阳映照下澄澈如洗的天空,为整幅画面铺就了冰洁清透的底色。

后两句的比喻尤为新奇妥帖:褪去盛夏浓绿、覆着薄冰的群山像卸去浓妆的清丽仙子,云障散开之后层峦叠峰又像插满冰珠琼花的美人发髻,把冬日衡山清奇灵动的神韵描摹得栩栩如生,全无贬谪诗常见的愁苦之气,尽显诗人洒落开阔的胸襟。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋绍兴年间,胡寅因坚决反对秦桧议和,被贬谪至衡州闲居。

诗人久居衡山脚下,趁初冬放晴的好天气邀约亲友遍游衡山深处的多处名胜,将沿途所见的奇丽景致逐次题写为十五首七言绝句,本篇是其中专写雪后初晴山容的第十四首。