过益阳

侨寄家连楚,归游岳背衡。
川原渐旧国,鲑菜惬平生。
淮海风难定,江湖浪岂平。
春融一杯酒,下马且同倾。

译文

收起展开
我寄居的居所与楚地相连,此番归乡游历走到衡山北麓。
沿途的平川原野渐渐显出故土的风貌,鲜美的鱼菜正合我平生的喜好。
淮海一带的世事风波尚且难以安定,江湖之中的浪涛又怎会真的平息。
趁着春日和暖斟满一杯酒,下马之后暂且与同行之人一同举杯共饮。

注释

收起展开
  • 侨寄指长期寄居在异乡。
  • 岳背衡衡山的北麓,古代以山之北为背。
  • 鲑菜古时对鱼类烹制菜肴的统称,此处「鲑」读音为xié,不读guī。
  • 春融指春日回暖、冰雪消融的时节。

赏析

收起展开
这是一首沉郁冲淡的南宋行旅抒怀诗,将个人归乡的细碎欣喜与对国事的隐忧自然融合,毫无生硬雕琢的痕迹。

首联交代行迹背景,颔联以极日常的「鲑菜」细节落笔,不用浓烈的思乡辞藻,就把诗人久别归来、触目皆是的妥帖归属感写得十分真切。颈联笔锋陡然跳转到对天下大势的隐喻,海风难定、江浪不平既是实景,更是暗喻南宋初年动荡不安的对峙时局,藏着诗人作为主战派文人对国事的深切忧虑。尾联收束到当下的动作,以同倾杯酒的旷达姿态消解前路的沉重感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派文人胡寅的行旅作品,收录于其文集《斐然集》中。

胡寅一生坚决反对宋金和议,曾因触怒秦桧被贬谪多年,这首诗作于他南归途经湖南益阳之时,当时江淮一带宋金对峙的局势仍未稳定,诗人久客他乡终于踏上故土,沿途感怀时局与身世写下此篇。