和仁仲过滨江

胡寅 · 宋代

沩山未暇往，石磴上云端。
初识清修路，遥怜菡萏寒。
野宽耕仅有，民殄政犹残。
总使林泉稳，那能寝饭安。

译文

收起

沩山的胜景我尚且没有闲暇前去登临，沿着山间石级拾级而上仿佛直入云端。
这才初次踏上这条清幽静寂的山路，远远怜惜着池中未开的荷花在清寒中瑟缩。
郊野空旷宽阔可耕地却寥寥无几，百姓凋零稀少可见当地政令仍然苛残。
纵使能让我栖居在林泉之间安稳度日，又哪里能够真正心安理得地吃好睡安。

注释

收起

沩山山名，在今湖南宁乡境内，是佛教沩仰宗的发源地，历来以林泉清幽闻名。
石磴山间凿石而成的石阶、石级。
菡萏古人对尚未开放的荷花花苞的专属称谓。
民殄指百姓人口锐减、民生凋敝，殄意为消亡、灭绝。
林泉稳指隐居在山林泉石之间，远离俗世纷争的安稳闲适生活。

赏析

展开

这首诗打破了普通山水唱和诗流连光景的俗套，将行旅写景与对现实民生的关切紧密结合，立意远超一般闲适诗作。

前两联先从游赏行旅的视角落笔，写登山所见的清寒景致，看似是寻常纪行，实则以菡萏之寒暗喻整个地域环境的凋敝清冷，为后两联的现实书写做足了情绪铺垫。

颈联笔锋陡转，直接点出战后滨江地区耕地荒芜、人口锐减、政令苛残的残酷现实，没有刻意渲染悲苦，却字字沉郁，力重千钧。尾联更是跳出个人得失的局限，点明即便自身能够隐居避世，也无法对民间疾苦视而不见，体现出传统儒家士人“民为邦本”的担当精神，全诗语言质朴厚重，情感真挚沉郁，是南宋初期现实主义诗作的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗作于南宋高宗绍兴年间，正值宋金对峙、战乱初歇的特殊时期。

胡寅作为当时坚定的主战派士人，因屡次忤逆秦桧等主和派势力，被贬谪流转于湖湘一带，得以深入民间亲眼目睹战后的真实民生状况。此次他与友人仁仲途经滨江一带，见当地田园荒芜、民生凋敝的景象，遂写下这首和诗抒怀。