和仁仲过五溪

沅水千年非旧波,英风元自振关河。
本怀国士知心早,岂念柽函挟恨多。
龟固有神宁豫罔,鸿虽高举畏虞罗。
椒兰从古能如此,何有沉湘作九歌。

译文

收起展开
沅江的流水流淌千年早已不是旧时的波浪,英雄的风骨从来都能震荡山河关隘。
原本就怀着国士的胸襟早早得遇知己,哪里还会在意过往的冤屈憾恨积攒许多。
灵龟素来有灵智怎会预先欺罔世事,鸿雁纵然高飞也仍怕遭遇猎人的罗网。
自古贤德之人若都能这般明察进退,又怎会有人沉身湘江写下《九歌》。

注释

收起展开
  • 五溪指古代沅水流域的雄溪、樠溪、辰溪、酉溪、武溪,是战国时期屈原流放曾抵达的地域。
  • 国士一国之中才能品行最为出众的人。
  • 豫罔预先欺瞒、罔顾事理。
  • 虞罗古代虞人设置的捕鸟罗网,此处暗喻官场的构陷与政治陷阱。
  • 椒兰两种芳香的香草,古典诗词中常用来代指品行高洁的贤士。
  • 沉湘指屈原自沉汨罗江的典故,汨罗江是湘江的支流。
  • 九歌屈原创作的一组楚辞作品,相传是他流放期间整理改编民间祭歌而成。

赏析

收起展开
这首咏史抒怀诗跳出了传统吊屈原作品一味哀悼惋惜的固化思路,提出了极具个人色彩的价值判断。

开篇从沅水奔流的永恒意象切入,将千年前屈原的英风与当下的行旅感受打通,用灵龟、飞鸿两个传统典故反向生发,既暗合诗人自身遭逢政治构陷的人生经历,也对士大夫的处世智慧作出了新的阐释。全诗用典密合妥帖,议论不堕空疏,在平和的语调中藏着刚正不屈的人格底色,是南宋中期理学文人咏史作品的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派文人胡寅的唱和作品,作于宋高宗绍兴年间。

当时胡寅因反对秦桧议和被贬往岭南,途经五溪(今湖南西部沅水流域一带),与字仁仲的从弟胡宏同游,胡宏先作《过五溪》诗,胡寅便以此诗和答,借途经屈原行迹的旧地抒发对士大夫出处进退的思考。