和仁仲至荆门

虞帝当年辟四门,三苗那更蠢迷昏。
茫茫旧楚祗芳草,处处朱楼空断垣。
不愿耦耕招素隐,要看良耜接深村。
韩公守戒谁能用,虎豹难凭折柳樊。

译文

收起展开
上古虞舜帝当年广开贤路教化天下,三苗部族哪会再愚昧昏乱不服治理。
广袤的古楚大地如今只剩遍地芳草,昔日随处可见的华美楼宇都只剩断壁残垣。
我不愿效仿古时隐士归隐田园,只盼望着肥沃的农田能接连遍布幽深村落。
韩愈所说的谨守边防的古训如今谁能践行?怎能靠折下柳条编的樊栏来抵御虎豹般凶悍的外敌。

注释

收起展开
  • 虞帝即上古传说中的圣君虞舜,相传他广开四方之门,招揽天下贤才,教化边地部族。
  • 三苗上古时期居住在江汉流域的部族,此处代指古时不服中原教化的边地势力。
  • 耦耕古代两人并力耕作的劳作方式,代指归隐田园的农耕生活。
  • 素隐指避世隐居不仕的布衣隐士。
  • 良耜出自《诗经·小雅》,原指锋利的农具,此处代指长势良好的农田与安定的农耕生活。
  • 折柳樊折下柳枝编为篱笆,出自《诗经·齐风》,此处代指简陋脆弱、不堪一击的防御工事。

赏析

收起展开
这首诗以咏史开篇,先追述上古虞舜时期江汉地区安定教化的盛况,转而落笔到眼前荆门地区战乱后的残破景象,今昔对比的落差极具冲击力,将兵祸之后荆楚大地的荒凉颓败刻画得入木三分。

全诗没有停留在吊古伤今的情绪层面,后两联直接抒发诗人的政治主张:他反对当时朝廷主和派偏安苟且、不修武备的做法,认为不能靠脆弱的防御来应对如虎豹般凶悍的外敌,体现出胡寅作为主战派士人清醒的边防认知与深切的忧国忧民情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于胡寅《斐然集》卷五,是南宋初年的酬和诗作,创作于宋高宗绍兴前期。

当时荆门地处宋金对峙的前沿要地,屡遭兵燹劫掠,城郭残破、民生凋敝,友人仁仲抵达荆门后寄诗给胡寅,胡寅作为坚定的主战派士人,便依原韵写下这首和作,借古抒怀表达自己的政见。