和玉泉达老饷笋

箨龙孤介亦骈阗,不比花嫣与柳眠。
雪里顿超千佛地,风来应上四禅天。
饱参玉版头头是,秀出芗林个个圆。
知我远庖薇蕨少,倒笼登俎共便娟。

译文

收起展开
竹笋品性孤高又成群生长,完全不像娇艳的春花、慵懒的春柳那般柔媚。
它在冰雪之中便已破土而出,境界远超凡尘俗世,清风拂过时仿佛能直上禅定的四禅之天。
饱尝过这如玉版般的鲜笋,处处都能体悟禅意,从芳林中长出的笋个个饱满圆润。
您知道我素来远离荤腥、日常野菜不多,特意倒出满笼鲜笋送来装盘,一同享用这鲜美的风物。

注释

收起展开
  • 箨龙笋的别名,箨是竹笋外层的硬皮,古人常以龙喻指破土而出的笋,故称箨龙。
  • 孤介品性孤高耿介,不随流俗。
  • 骈阗也作骈田,指聚集、众多的样子。
  • 千佛地原指佛国圣地,这里借指超出凡俗的清净境界。
  • 四禅天佛教语,指色界诸天中已脱离食爱、进入安定禅定状态的四层天界,这里用来形容笋的清逸气质。
  • 玉版宋代禅林对笋的戏称,又称玉版禅师,是当时文人常用的笋的雅称。
  • 远庖语出《孟子》“君子远庖厨”,这里指作者素来偏好素淡饮食,远离荤腥。
  • 登俎俎是古代盛放食物的礼器,这里指将笋处理好后装盘摆上食案。

赏析

收起展开
这首咏笋诗最鲜明的特色是将竹笋的物性、禅家的理趣与文人的雅怀三者融为一体,毫无堆砌之感。

开篇先以柔媚的春花春柳作反衬,直接凸显出竹笋孤高不媚的独特品格,跳出了普通咏笋诗只描摹外形、夸赞滋味的俗套。中间两联连用佛典禅语,却无生硬拼凑的痕迹,把食用鲜笋的感官体验自然转化为参禅悟道的精神体悟,暗合了宋代文人“以禅入诗”的典型创作风尚。收尾落到友人赠笋的相交情谊,清淡温厚,既见出作者与达老禅师超脱世俗的方外之交,也尽显宋代理学家清简淡泊的生活志趣。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初年著名的理学家、爱国士人,因力主抗金、反对秦桧议和,多次遭到贬谪。

这首诗是他闲居期间,收到玉泉寺达老禅师馈赠的鲜笋后所作的唱和诗,融合了宋代文人普遍喜爱的食笋雅趣与禅林特有的清修意趣,是兼具生活气息与禅理的咏物佳作。