岳阳楼杂咏十二绝 其二

朱楼深稳可凭栏,万顷波光一目间。
不见惊鸿偏凤髻,空余天鉴写云鬟。

译文

收起展开
朱红的岳阳楼楼阁深稳坚固,游人可倚着栏杆远眺,万顷洞庭湖的粼粼波光全都收在眼底。
再也见不到那梳着别致凤髻、体态轻盈的佳人,只剩这面如天造明镜的湖水,倒映出云影如同美人柔美的发髻。

注释

收起展开
  • 凭栏倚靠在栏杆之上,是古典诗词中常见的登临动作。
  • 惊鸿原指轻盈掠飞的鸿雁,古典文学中常用来代指体态轻盈的美人,此处暗指洞庭传说中的湘妃等神女形象。
  • 凤髻古代女子梳制的凤凰造型的精美发髻,是古代贵族女性的典型发式。
  • 天鉴鉴指镜子,此处将洞庭湖比喻为上天铸就的明镜,形容湖面澄澈平静。
  • 云鬟古代女子梳制的环形柔美发髻,此处既呼应神女形象,也喻指湖面倒映的云影姿态。

赏析

收起展开
这首七绝前两句全用实笔,开篇点出岳阳楼“深稳”的建筑特质,随即铺开登楼远眺的开阔视野,将八百里洞庭万顷波光尽收眼底的壮阔感一笔带出,笔力沉实画面感极强。

后两句由实入虚自然转进怀古幽思,诗人没有局限于描摹眼前湖景,而是巧妙嵌入洞庭流传千年的湘妃神女传说,把澄澈湖面幻作天镜,将云影倒影转化为镜中云鬟,给雄浑开阔的湖山胜景添上了空灵浪漫的人文余韵,虚实相生,余味悠长。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初年著名理学家、爱国文人,因坚决反对秦桧的议和主张,遭到贬谪流放,辗转游历于湖湘一带。

他登临岳阳楼时,览胜感怀写下《岳阳楼杂咏十二绝》这组绝句,分别咏叹岳阳楼周边的山川形胜、历史典故与人文传说,本首是其中侧重湖光与神女遐思的篇目。