岳阳楼杂咏十二绝·其四

祖龙游豫亦荒哉,风折云帆促驾回。
一怒赭山何所损,依然苍翠似蓬莱。

译文

收起展开
秦始皇出巡游乐的行径实在荒唐,大风吹断了高挂的船帆才仓促下令返程。
他盛怒之下伐尽湘山树木又能损害什么呢,湘山依旧苍翠繁茂,如同东海仙山蓬莱一般。

注释

收起展开
  • 祖龙秦代对秦始皇嬴政的特指尊称,后世诗文常以该词代指秦始皇。
  • 游豫古代对帝王出巡游乐活动的雅称。
  • 云帆指高耸入云的巨大船帆,此处代指帝王巡游的庞大船队。
  • 赭山出自《史记·秦始皇本纪》的典故:秦始皇南巡途中遇大风阻碍,听闻湘山之神的名号后大怒,下令将湘山所有树木全部砍伐,使山体裸露呈赭红色。
  • 蓬莱传说中东海三座仙山之一,此处用来形容湘山景色秀美如同仙境。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意新奇,完全跳出了传统咏秦始皇诗作的褒贬窠臼,以极简的笔墨道出了自然永恒、强权虚妄的核心主旨。

前两句以略带调侃的语气点出秦始皇穷奢极欲的巡游本就荒唐,风折船帆的意外更是直接戳破了帝王无所不能的神话。后两句形成极强的反差张力,不管帝王动用多大的强权试图摧毁山川的面貌,山林终会重焕生机,湘山依旧苍翠如昔,这种对自然生命力的赞颂,暗含着诗人对世俗强权的蔑视,也体现出宋代文人通达通透的历史观。全诗语言质朴劲健,议论不落空泛,以实景收束咏史主题,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家胡寅的组诗作品《岳阳楼杂咏十二绝》中的第四首,属于登临咏史类诗作。

胡寅因坚决反对秦桧的求和政策,被贬谪衡州期间遍游湖湘名胜,途经岳阳时凭吊湘山相关古迹,结合秦始皇南巡的历史典故写下这组杂咏,借古事抒发自己的历史思考。