岳阳楼杂咏十二绝 其七

玄德骁雄世所知,蛟龙宁肯在污池。
馆于贰室谋何陋,借与全荆意自奇。

译文

收起展开
刘备的骁勇雄武举世皆知,他就像腾渊蛟龙怎会甘心困在污浊的浅池之中。
安排他居于客舍的谋划何等浅陋,出借整个荆州的用意自然是出奇深远。

注释

收起展开
  • 玄德即刘备,字玄德,三国时期蜀汉政权的建立者。
  • 骁雄骁勇雄武,才干出众。
  • 宁肯怎肯,岂肯,表示反问语气。
  • 污池低洼污浊的水塘,这里比喻困厄狭小的处境。
  • 贰室原指副侧的居室,这里指以客礼相待的居所,代指当初东吴安置刘备的安排。
  • 全荆即整个荆州地区,是三国时期的核心战略要地。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史七绝,开篇以比喻起笔,将刘备比作不甘困于污池的蛟龙,直接点出其雄才大略、绝非久居人下的特质,褒扬之情溢于言表。

后两句以议论入诗,针对三国“借荆州”的著名史事发表独到见解,暗讽东吴谋臣目光短浅,轻易将战略要地荆州交付刘备,最终促成三足鼎立的格局。全诗咏史而不泥于史,字里行间暗含作者对南宋朝廷偏安苟且、不识英雄、举措失当的批判,寄寓了深沉的现实感慨。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初期著名理学家、主战派士人,因坚决反对秦桧的议和主张,遭到贬谪。

《岳阳楼杂咏十二绝》是他贬谪途中登临岳阳楼,览胜怀古所作的组诗,这一首专咏三国时期刘备与荆州相关的史事,借登临抒怀古之思。