岳阳楼杂咏十二绝其九 - 胡寅

译文

收起

洞庭湖城西的水面上，风浪翻涌时如同两军鏖战，那声势丝毫不亚于渔阳兵变时成千上万面战鼓同时擂响的轰鸣。
那些轻视水患的愚妄之人全然忘了洪水淹溺百姓的危险，如今还有谁能接续先贤的善政，重修那道护佑民生的偃虹堤呢？

注释

收起

何啻何止、远远不止。
渔阳唐代郡名，治所在今天津蓟县一带，这里用安禄山在渔阳起兵叛乱、战鼓震天的典故，形容声势浩大。
鼓鼙古代军中使用的小鼓，常用来代指战事、战鼓轰鸣的场景。
狎水轻率地亲近、玩弄水，这里指轻视水患的危险性。
蚩蚩愚妄无知、浑浑噩噩的样子。
垫溺被水淹没、溺水，这里代指洪水给百姓带来的灾祸。
偃虹堤北宋庆历年间岳州知州滕子京主持修建的百里防洪长堤，因形状像横卧的彩虹得名，欧阳修曾作《偃虹堤记》专门记述这一利民工程。

赏析

展开

这首诗跳出了历代岳阳楼诗作多描摹湖山胜景的常规思路，开篇就用极具冲击力的战争场景比喻洞庭风浪，将湖水翻涌的声势写得如同千军万马对阵，极具画面张力。

诗作由景及政，后两句直接从自然风浪引申到对现实吏治的批判，讽刺了当时不少官员对水患隐患视而不见、浑浑噩噩的状态，发出无人能接续先贤善政的慨叹，暗合了胡寅一贯主张的为官要为民兴利、积极作为的政治理念，咏物怀古的外壳之下藏着极强的现实针对性，立意深远，不落俗套。

创作背景

展开

这首诗是南宋初年主战派理学家胡寅的作品，收录于其文集《斐然集》中。

胡寅因反对秦桧议和被贬往湖南期间，登临岳阳楼览胜怀古，写下这组共十二首的七言绝句，借岳阳当地的史迹与风物抒发感怀，本首便是其中专咏洞庭水患与仁政传承的篇章。北宋庆历年间滕子京任岳州知州时，曾主持修建了阻挡洞庭风浪的偃虹堤，欧阳修专门为之撰写《偃虹堤记》记录此事，到胡寅所处的南宋初年，该堤早已损毁多年。