谢诸友见和

胡寅 · 宋代 · 律诗

飞霙三日太欺春,扑地鹅毛积万钧。
沙上几人迷去迹,风前何处问来因。
谅非天造夸工巧,当是神机有屈伸。
松竹未应寒改操,龙蛇有喜蛰存身。
绿窗朱户偏饶色,琼树瑶林不染尘。
笑粲争妍人似玉,狂歌先醉发如银。
方看衣袂天花集,俄见庭除木屑匀。
多谢众诗相映发,笔端六出更尖新。

译文

收起
连绵大雪连下三日,仿佛故意欺凌初临的新春,鹅毛般的雪花铺落满地,堆积出万钧的厚重之势。
沙地上行人的足迹都被大雪掩埋,几人能辨清离去的路径?在寒风之中又要到哪里去追问这场大雪降临的缘由?
料想这番奇景并非上天刻意造作来夸耀工巧,应当是天地神妙的化机自有其舒张屈伸的规律。
经冬的青松翠竹绝不会因为严寒就改变自己的操守,蛰伏的龙蛇也正为保全自身而欣然藏起行迹。
碧窗红门的屋舍在雪色映照下格外富有情韵,被雪覆盖的树林如同美玉雕琢,半点尘埃也不沾染。
赏雪的人们笑语粲然、争比妍丽,个个姿容温润似玉,有人纵放高歌先自沉醉,满头白发如同落雪般莹白。
刚刚还看见雪花如同天花般纷纷落在游人衣袖之上,转眼间就见庭院台阶前的雪屑铺洒得均匀平整。
十分感谢诸位友人的佳作相互映衬生发,笔端描摹出的雪花意象更是尖巧新奇,令人赞叹。

注释

收起
  • 飞霙即飞雪,霙是古代对雪花的别称。
  • 万钧古代以三十斤为一钧,万钧用来形容积雪的分量极其厚重。
  • 谅非料想并不是。
  • 指动物冬季潜藏冬眠,不食不动的状态。
  • 琼树瑶林形容被积雪覆盖的树木,如同美玉雕琢而成的精美模样。
  • 庭除指庭院的台阶。
  • 六出雪花的代称,因为雪花的结晶大多是六瓣,古人便以六出代指雪。

赏析

展开
这首酬答类的咏雪诗完全跳出了普通应酬作品的空泛俗套,将景物描摹、情志寄托、唱和主旨三者融合得浑然天成,艺术水准极高。开篇以拟人手法写大雪“欺春”,用鹅毛作喻写出雪势的磅礴厚重,落笔便奇趣横生,极具画面冲击力。

诗歌中间部分由景及志,没有停留在雪景的表层描摹,而是顺势引出松竹守寒不改节操、龙蛇蛰伏待时而出的典故,暗合自己身处贬谪逆境之中,依然坚持爱国操守、不与奸佞同流合污的人生选择,立意远超一般的咏雪诗作。

末尾自然收束到答谢友人的核心主题,盛赞诸位友人的诗作笔力精妙,把雪花的意态写得尖巧新奇,既不喧宾夺主,也没有过分谀赞,整首诗结构圆融,用典贴切,情致盎然,是宋代咏雪唱和诗中的代表性作品。

创作背景

展开
胡寅是南宋初年著名的理学家、爱国士人,因坚决反对秦桧的议和主张,被罗织罪名贬谪到衡州居住,这首诗就创作于他贬居衡州的时期。

某次新春时节连降大雪,当地一众友人先以咏雪为题相互唱和,胡寅收到众人寄来的诗作之后,便写下这首作品答谢友人,既描摹春雪盛景,也借物抒怀展现自己的人生襟怀。