金井歌

文明化洽天地清,和气氤氲孕至灵。
瑞雪不散抱层岭,阳谷霞光射山顶。
薙草披沙石窦开,生金曜日明金井。
虞衡相贺为祯祥,畏人采攫持殳戕。
羊驰马走尘满道,郡邸封章开建章。
君王俭德先简易,赡国肥家在仁义。
山泽藏金与万人,宣言郡邑无专利。
闾阎少长竞奔凑,黄金满袖家富有。
驩心蹈舞歌皇风,愿载讴歌青史中。

译文

收起展开
文教昌明教化遍及天下,天地清和,祥和之气交融孕育出世间最珍奇的灵物。
祥瑞的积雪久久不化,环抱着层层叠叠的山岭,朝阳初照的霞光直直投射到山巅之上。
人们割除杂草、拨开沙石,隐秘的石穴就此敞开,天然金砂在日光下闪耀,把整座金井照得通明。
掌管山泽的官员纷纷道贺,认为这是罕见的吉兆,又怕有人强行抢夺开采,持着兵器严加守卫。
报信的人马往来奔驰,大路上尘土飞扬,地方官的奏报快马送入京城,递向皇宫之中。
当朝君王秉持俭约的美德,行事素来崇尚简易,他认为富国富家的根本全在于推行仁义之道。
山林水泽中蕴藏的黄金本该分给天下万民,于是向各郡县颁布诏令,不许官府垄断矿利。
街巷里的男女老少争相奔赴金井开采,人人袖中装满黄金,家家户户都变得富足。
百姓们欢欣鼓舞手舞足蹈,歌颂君王的仁政,希望这太平治世的赞歌能永远载入青史流传后世。

注释

收起展开
  • 化洽教化普沾,指朝廷的仁德教化遍及天下各处。
  • 氤氲雾气、烟气弥漫交融的祥和状态。
  • 阳谷古代传说中太阳升起的山谷,此处指朝阳最先照到的山间谷地。
  • 薙草割除杂草,薙是古代对除草动作的专用称谓。
  • 虞衡上古设置的掌管山林川泽物产的官职,唐代此处代指地方主管矿务的官员。
  • 殳戕持兵器伤害劫掠,殳是先秦流传下来的长柄兵器,此处代指各类兵器。
  • 建章汉代长安著名宫殿建章宫,此处以汉代唐,代指唐代皇宫。
  • 闾阎古代里巷的大门,代指民间的普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏物诗的抒情窠臼,以金井为核心叙事线索,完整记录了从金矿发现、地方上报、朝廷决策到万民受惠的全过程,细节详实生动,具备极高的社会史料价值,填补了唐代矿业题材文学作品的空白。

全诗语言质朴厚重,没有堆砌华丽的辞藻,将对藏富于民的仁政的赞颂完全融入客观叙事当中,场景铺陈层层递进:从天地祥瑞的开篇铺垫,到发现金井的欣喜,再到万民奔走欢庆的热烈场面,逻辑井然,情感饱满真切,是中唐新乐府纪实思潮影响下的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者刘商是中唐大历年间进士,以诗文、山水画知名于当时。这首《金井歌》是唐代为数不多直接反映矿业政策的纪实诗作。

创作于唐代中期,当时朝廷调整此前严苛的山泽封禁政策,开放新发现的金井开采权,废除官府垄断矿利的旧规,允许普通民众合法采金,这首诗正是在地方上报金井祥瑞、朝廷下旨推行惠民矿政的背景下创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: