和叔夏十绝 一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归 其十

胡寅 · 宋代

重按东皋岂自归,曾闻归思勇如飞。
只因昨夜沉香帐,虮虱夤缘金缕衣。

译文

收起
你此番盘桓游历东皋郊野,哪里是主动想要动身归去,我早就听闻你的归思向来勇决如飞。
只因昨夜你安卧在熏过沉香的帷帐之中,就连衣缝里的小虫都攀附着你华贵的金丝衣裳,仿佛也沾染上了迫切的归意。

注释

收起
  • 东皋泛指水边向阳的高地,此处代指诗人与友人游历的郊野田园地带。
  • 虮虱虱子及其卵,此处代指衣缝间寄生的微小虫类。
  • 夤缘本指攀附上升,此处是戏谑说法,指小虫攀附在衣物上。
  • 金缕衣以金丝线绣饰的华贵衣裳,此处代指叔夏所穿的精致衣物。

赏析

展开
这首小诗是典型的谐趣唱和之作,全无应酬诗文的板滞之气。开篇两句直陈主旨,点出友人原本尚在郊野游赏,归意却来得迅猛迫切,将无形的思归情绪具象化为可感的飞动之态。

后两句更是出人意表,以极度夸张的戏谑笔法,将友人的归思弥散到周遭所有事物之上,就连衣缝里的小虫都仿佛沾染了归心,把寻常的思归主题写得奇趣横生,尽显诗人灵动跳脱的艺术想象力。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人胡寅的唱和组诗《和叔夏十绝》的收尾之作。胡寅一生力主抗金,因忤逆秦桧多次被贬,晚年多在湖湘一带游历交游。

当时胡寅与友人叔夏结伴同游当地名胜,遍历云峰寺、韩公庄、碧玉泉等多处景致,十首绝句分别对应十段游赏经历,末首专为回应叔夏萌生的思归心绪而作。