题能仁竹轩竹皆猫头也

胡寅 · 宋代

负崖临壑几千竿,掩映虚堂绕曲栏。
森矗翠幢参玉槊,毰毸绿凤戏青鸾。
三冬已见龙孙起,六月犹便虎啸寒。
置酒会歌狸首节,要令鼠子不相干。

译文

收起
背靠着崖壁、下临沟壑生长着数千竿翠竹,枝叶掩映着空旷的堂屋,四周环绕着曲折的栏杆。
密集挺立的翠竹像翠绿的旌旗簇拥着玉质的长矛,蓬松散垂的竹叶如同绿凤与青鸾嬉戏翩跹。
寒冬时节已经能见到新竹破土而出,盛夏六月这里仍像虎啸生风一样满是清寒凉意。
摆下酒宴一同歌唱古乐《狸首》的乐章,要让那些奸邪宵小之辈无法来侵扰相干。

注释

收起
  • 猫头竹毛竹的特殊品种,竹箨圆钝带斑纹,外形酷似猫头,因此得名。
  • 翠幢翠绿色的仪仗旌旗,这里用来比喻竹丛舒展的伞状冠盖。
  • 玉槊玉饰的长矛,这里用来比喻挺拔修长的竹身。
  • 毰毸原指鸟类羽毛披散舒展的样子,这里描摹竹叶蓬松垂覆的姿态。
  • 龙孙中国古典诗词中对竹笋的常用别称。
  • 狸首节上古时期的古乐篇章名,见于《礼记》,此处双关呼应诗题中的猫头竹,暗合猫属于狸类的属性。

赏析

展开
这首咏物诗最突出的艺术特色是全程紧扣“猫头竹”的核心特征,几乎句句暗合与猫相关的意象典故,构思精巧却毫无生硬拼凑的痕迹。

开篇先从远景铺陈竹轩的整体环境,由外到内勾勒出竹丛环绕轩堂的清幽格局,中间两联连用翠幢、玉槊、绿凤、青鸾多重比喻,既写出了竹的挺拔姿态与灵动气韵,又以“龙孙”“虎啸”的意象点出竹耐寒的生命力与清冽的气质。末尾两联顺势引出狸首、鼠子的对应典故,把猫能捕鼠的自然属性,和诗人自身不愿与奸邪宵小同流合污的人生志意完全融合,咏物而不滞于物,既有生活情趣,又寄托了刚正的士人气节。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年理学家、主战派士人胡寅的题咏作品,收录于其文集《斐然集》中。

胡寅一生坚决反对宋金和议,屡遭秦桧等主和派排挤贬谪,这首诗是他游历当地能仁寺时,见到寺中竹轩所种全为外形酷似猫头的特色毛竹,因物起兴题写的咏物诗作。