上封登高

胡寅 · 宋代

今朝的的是重阳，独步崔巍觅醉乡。
饱日山枫千树赤，绚秋岩菊一枝黄。
幽禅出应耶城供，倦客来迎宴寝香。
闲读旧题嗟岁月，功名回首鬓毛苍。

译文

收起
今天明明确确就是重阳佳节，我独自登上高耸山崖寻找沉醉放怀的地方。
晴日里满山枫叶千树红得灿烂，绚烂秋色里岩间野菊开得一枝嫩黄。
幽居参禅的僧人拿出供品招待，我这倦游的客人迎得僧房宴寝的清香。
闲读壁上旧题感叹岁月匆匆流逝，回首功名已然头发斑白，两鬓苍苍。

注释

收起
  • 的的清楚、确切的样子，这里指分明就是。
  • 崔巍形容山势高耸雄伟的样子。
  • 醉乡指沉醉放怀之处，此处也暗指饮酒遣怀的地方。
  • 饱日指充分承受日照的晴日。
  • 绚秋指色彩绚烂的秋天。
  • 幽禅指幽居深山参禅悟道的僧人。
  • 倦客倦于宦游羁旅的人，此处为诗人自指。
  • 宴寝指僧寺中供人休息起居的房室。

赏析

展开
这是一首重阳登高感怀的七言律诗，结构谨严，情景交融，意蕴沉郁。

首联直接点题，开宗明义，点明重阳时节独游登高的事件，一个“独”字已经暗透出诗人孤寂落寞的心境。颔联写景，对仗工整，色彩鲜明，红枫与黄菊相映，点出重阳典型秋景，晴日秋山的明艳画面跃然纸上，以乐景衬哀情，为后文抒怀做铺垫。

颈联转写山寺情景，从外景转到寺内接待，透出佛门清净幽深的氛围，也呼应了首联“倦客”的身份，诗人仕途失意，于此暂得安憩。尾联即景生情，读旧题而叹岁月，回首功名已见鬓苍，将登临的所见所感收束到身世感慨之中，抒发了时光流逝、功名蹉跌的深沉慨叹，余味悠长。全诗格律工整，景中含情，意境浑成，是宋代登高诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋学者胡寅重阳时节游览南岳衡山之上封寺时所作。

上封寺位于衡山祝融峰巅，是历史悠久的佛教名刹。胡寅一生力主抗金，仕途多遭坎坷，此诗当作于诗人羁旅或贬谪南地期间，借重阳登高游览，抒发自身感慨。