送姜医与能仁西堂印老能仁韦宙读书之地

韦公挟策漫荆榛,牧子亡羊也未真。
百叠乱山秋思杳,半岩脩竹岁寒亲。
不须招手游莲社,且可冥心舍筏津。
山芋畦蔬正味好,饷君姜醢助芳辛。

译文

收起展开
韦公当年怀揣书册在此地跋涉,遍地荆棘荒榛,连牧人亡羊的迷途典故,在这里也未必完全贴合真意。
层峦叠嶂的群山间秋意悠远清寂,半面山岩上修长的翠竹,在天寒岁末之时格外显得亲近动人。
不必特意邀约友人加入白莲社谈佛论道,暂且澄净心神,舍弃渡河的筏子直抵禅理的本源。
山间的芋薯和田畦里的蔬菜本就有纯正的天然风味,我赠你姜酱,为这些清蔬增添一份辛香的意趣。

注释

收起展开
  • 挟策手持书册,指带着书籍四处游学。
  • 荆榛荆棘与榛树,泛指丛生的荒草杂木,代指荒芜杂乱的路径。
  • 牧子亡羊出自《列子·说符》的典故,指牧童因岔路太多丢失了羊,后世用来比喻迷途、误入歧途。
  • 脩竹修长挺拔的竹子,脩同“修”。
  • 莲社即白莲社,东晋高僧慧远在庐山邀约僧俗名士结成的念佛社团,后世常用来代指参佛的文人团体或僧人居所。
  • 舍筏津出自佛教典故,以渡河抵达对岸后就可以舍弃筏子为喻,指领悟佛法真义后,便可舍弃外在的文字、法门等工具,直抵本心本源。
  • 姜醢用姜腌制的酱类食物,醢原指肉酱,后泛指各类调味酱。

赏析

收起展开
这首诗融怀古幽思、禅理意趣、赠别情谊于一体,毫无寻常送别诗的感伤气息,尽显宋代理学家冲淡平和的独特审美风格。

开篇两句从能仁寺的古迹落笔,巧用亡羊的典故点出此地岁月悠远,韦宙当年读书的往事早已漫漶在荒草之间,不着痕迹地带出了怀古的淡远情思。中间两联转而描摹景致与阐发禅理,乱山秋杳、寒竹可亲的清寂山野意象,烘托出此地远离尘嚣的脱俗氛围,再用莲社、舍筏的佛典,既暗合印老僧人的身份,也传递出诗人推崇直悟本心、不落形迹的精神追求。

收尾两句落到赠别赠物的实处,以山蔬姜酱的寻常烟火风味收束全诗,将禅意、山野之趣与世俗人情自然融为一体,质朴醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家胡寅的赠别之作,创作于他贬居湖南一带的时期。

诗题中提及的能仁寺是唐代名臣韦宙早年读书的旧地,姜医是当地的医者,印老则是能仁寺西堂的住持僧人,二人即将辞别远游,胡寅便写下这首诗相赠,既怀想古迹,也寄寓了对二人的赠言与祝福。