和赵用明梅

净几寒窗日,翛然万虑忘。
诗筒忽到手,花信已催妆。
茅舍斜斜彴,冰溪短短墙。
仙肤下姑射,娇额映昭阳。
翠竹翻新画,龙涎出古香。
有金攒蕊细,无绿认条长。
慰荐骚人寂,挑撩酒态狂。
雪游空泛剡,兰佩枉沉湘。
隔屋吹生麝,盈枝纵夜光。
讵能烦驿使,聊自占年芳。
渡尽鸿飞影,迎开柳带黄。
繁华收拾后,结子又先尝。

译文

收起展开
明净的几案旁寒日映着窗棂,我悠然闲适把万般俗虑尽数遗忘。
友人寄来的诗筒忽然送到手中,才知晓梅花的花期已被春风催来。
村野茅舍边斜横着独木小桥,寒冰封裹的溪岸围着低矮的短墙。
梅花如姑射山上仙子的冰肌玉骨,又像昭阳殿里美人的娇额妆样。
青竹相伴如同一幅新绘的图画,梅香清润似古鼎燃着龙涎异香。
金黄的细碎花蕊攒聚在枝头,新叶未生只能认出修长的枝条。
它慰藉着寂寞的文人墨客,撩拨得饮酒之人意态疏狂。
不必像王子猷雪夜泛舟剡溪空自寻访,也不必像屈原身佩兰草沉落湘江。
花香隔着屋宇像麝香悠悠飘散,月光落满枝头似清辉肆意流淌。
哪里用得着劳烦驿使千里传送,它独自占尽了新春的美好时光。
待到北飞的鸿雁身影全部渡尽,它便迎着新春早于鹅黄的柳丝开放。
等百花的繁华盛景都过尽之后,它早早结出梅子供人先尝。

注释

收起展开
  • 翛然无拘无束、悠然闲适的样子。
  • 诗筒古代用来传递诗作的筒状容器,代指友人寄来的诗作。
  • 花信花期,花开的信息。
  • 彴独木小桥,此处指溪上简易的渡桥。
  • 姑射传说中的仙山名,《庄子》记载姑射山上有肌肤若冰雪的神仙,此处用来比喻梅花的高洁姿态。
  • 昭阳汉代宫殿名,后世常用来代指后妃居所,此处以昭阳殿美人的娇态比喻梅花的明艳。
  • 龙涎即龙涎香,古代名贵的进口香料,香气清润悠长。
  • 骚人原指屈原,后泛指文人墨客。
  • 泛剡出自王子猷雪夜访戴的典故,指雪夜乘舟寻访友人的雅事。
  • 沉湘指屈原自沉汨罗江的典故,此处代指高洁君子的失意遭遇。
  • 生麝新鲜的麝香,此处用来比喻梅花香气的清润动人。

赏析

收起展开
这是一首体制严整的五言排律咏物诗,全诗以咏梅为核心,起笔从自身闲居的状态入题,交代收到友人咏梅诗作的缘起,自然引出对梅花的描摹。

诗人调动多重典故与比喻,从梅花的生长环境、形貌香气、品格特质多个维度层层铺陈,既写出了梅花冰清玉洁如仙子美人的风姿,也点出它不待春到、先百花而开的孤高品格。

全诗没有落入一般咏梅诗伤春悲愁的俗套,反而在咏物之中暗寓自身的人格寄托:梅花不劳驿使、自占年芳的特质,正是诗人不肯依附权贵、坚守本心的自我写照,物我合一,情味深永。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋胡寅的文集《斐然集》,是诗人晚年谪居衡州期间,收到友人赵用明所作咏梅诗后创作的酬和作品。

胡寅作为南宋初期坚定的主战派人士,因反对秦桧议和遭到贬斥,闲居期间多与友人以诗文唱和,借咏物抒发自己不附权贵的人生志趣。