再次前韵

胡寅 · 宋代

经年与花别,花意不相忘。
绰约素情在,扫除时世籹。
楚人轻剪伐,北客护垣墙。
半树竹亭亚,几株溪水阳。
可模非绝代,难学是生香。
当结珠宫伴,休吹玉笛长。
赏心甘烂醉,被恼漫颠狂。
正当映乔岳,未应浮碧湘。
松筠共潇洒,雪月佐辉光。
自保孤根暖,宁随百草芳。
远天方绚白,细雨便垂黄。
佳实收功地,君羹必可尝。

译文

收起
我和梅花分别已经多年,梅花的心意始终不曾将我遗忘。
梅花风姿柔婉素朴的本性长存,完全摒除了世俗的浓妆艳饰。
楚地之人轻易对梅树进行砍伐,北地来的旅人则为它修筑护墙。
半树繁花在竹亭边低垂摇曳,几株梅树生长在溪水的北岸之上。
它的仪态值得效仿并非绝世罕有,最难模仿的是它天然的幽香。
应当在仙宫之中结成高洁的伴侣,不要吹奏起哀怨悠长的玉笛。
赏玩梅花甘愿酩酊大醉,即便被旁人嗔怪也随性放纵疏狂。
它正该在高山之巅映照身影,不该随流水漂浮在碧绿的湘江。
与青松翠竹一同洒落自在,白雪明月为它增添清辉柔光。
独自守护着深根的暖意,绝不肯追随百草随意吐芳。
远天刚刚泛起亮白的曙色,细雨里它的花蕊便悄悄转黄。
待到结出佳果收获功劳之时,你定能品尝到梅羹的清香。

注释

收起
  • 时世籹籹古同“妆”,指世俗流行的浓艳妆饰。
  • 剪伐砍伐,这里指随意损毁梅树的行为。
  • 垣墙围护用的矮墙。
  • 通“压”,形容花枝低垂摇曳的样子。
  • 溪水阳水的北岸,古人以山南水北为阳。
  • 乔岳高大的山岳。
  • 松筠松竹,二者向来被视为品格坚贞的象征。

赏析

展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程以梅为核心意象,句句写梅却处处暗合诗人自身的人格追求。

诗人没有停留在描摹梅花外形的层面,而是层层递进赋予梅花摒绝世俗、不随流俗的精神属性,将不肯依附权贵、坚守道义的自我品格完全投射到梅花意象之上。全诗用词典雅质朴,没有刻意堆砌咏梅的陈典,将理学人士追求的坚贞操守与梅花的自然物性完全融合,情感沉挚厚重,毫无轻浮雕琢之感。

末尾两句以佳实可期收束,跳出一般咏梅诗伤春叹落的俗套,寄寓了诗人身处逆境仍坚信理想终将实现的乐观信念,立意高远余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋理学家胡寅的次韵咏梅之作,属于和答此前同题咏梅诗的作品。

胡寅身处宋金对峙的南宋初期,因坚决反对朝廷的屈辱和议,触怒权臣秦桧,仕途屡遭贬斥,长期流转于湖湘一带,这首诗正是他谪居时期托物言志的代表性作品。