和用明梅十三绝 其二

若道南枝春信微,如何开向雪飞时。
却堪谢女因风句,休咏杨家腻肉肥。

译文

收起展开
如果说向南的梅枝萌动的春意还十分微弱,它为何偏偏在大雪纷飞的时节傲然绽放。
它正配得上谢道韫那“柳絮因风起”的清雅诗句,切莫去歌咏杨贵妃那般肥腻艳俗的姿态。

注释

收起展开
  • 南枝指向阳的梅枝,古人认为梅花向南的枝条最先绽放,常用来代指早梅。
  • 谢女因风句指东晋才女谢道韫咏雪的名句“未若柳絮因风起”,此处代指清雅脱俗的诗文作品。
  • 杨家腻肉肥用典,以世人形容杨贵妃丰艳肥腴的俗艳意象,代指格调低俗、以浓艳为美的咏物诗文。

赏析

收起展开
这首咏梅诗一反多数咏梅诗侧重描摹梅花形色香气的常规写法,全程以议论出之,用反差鲜明的两个典故凸显梅花清雅脱俗的品格。

前两句先以设问起笔,点出梅花偏在大雪纷飞的寒天绽放的特质,暗喻梅花不待春阳暖照、偏于苦寒中坚守的风骨。后两句用谢道韫的清雅典故和杨贵妃的俗艳典故形成强烈对比,直接表明诗人的审美取向,推崇梅花的清逸风骨,厌弃世俗中以浓艳肥腴为美的低俗格调,也是诗人自身刚正不阿、不肯同流合污的人格写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅所作的咏梅唱和组诗《和用明梅十三绝》中的第二首,是诗人与友人用明以梅花为主题的同题唱和作品。

胡寅一生力主抗金,不肯附和主和派的苟安论调,创作这组咏梅诗时他正处于仕途受挫闲居的阶段,借咏梅寄托自身清雅高洁、不肯媚俗的人生志趣。