和用明梅十三绝 其九

寒梅应不是甘棠,我辈为诗岂面墙。
便对雪霜矜节操,未妨云雨下巫阳。

译文

收起展开
耐寒的梅花应当不是寻常的甘棠一类凡木,我们这些人咏梅写诗哪里会像面墙而立的人见识浅陋。
即便迎着霜雪自持坚贞的气节操守,也不妨化用巫山云雨的典故,尽显灵动浪漫的风神。

注释

收起展开
  • 甘棠即杜梨树,传说西周召公曾在甘棠树下处理政务、听讼断案,后世常以甘棠代指称颂官吏惠政的意象,此处代指普通的世俗嘉树。
  • 面墙语出《论语》,指人面朝墙壁一无所见,比喻人不学无术、见识浅陋。
  • 矜节操自持、夸耀坚贞的气节操守,这里指梅花在霜雪中盛放,尽显耐寒坚贞的特质。
  • 巫阳即巫山,化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指浪漫灵动的文学意象。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代很多咏梅诗把梅花塑造成枯槁冷硬、不食人间烟火符号的固化思路,以翻案笔法独出新意。开篇就将寒梅和承载世俗颂德意象的甘棠做区分,点明本次咏梅的核心是书写士人的独立精神品格,绝非俗套的应酬颂美,同时也表明自己作诗绝非见识浅陋之辈,自有独到的审美判断。

后两句更是奇思独运,在肯定梅花凌霜傲雪的坚贞属性的基础上,巧妙引入巫山云雨的浪漫典故,点出梅花并非只有孤高寡情的一面,也可以兼具灵动鲜活的风神,这种写法打破了传统咏梅的刻板框架,也体现出作者作为理学家却毫无迂腐之气的开放审美,暗含了他对理想人格的认知:持守大节的君子不必故作不近人情的姿态,完全可以在坚贞品格之外保有鲜活浪漫的情志。

创作背景

收起展开
这首诗收录于胡寅的《斐然集》,是他与友人唱和的十三首咏梅绝句中的第九篇。

胡寅是南宋初年著名的主战派士人,因坚决反对秦桧的议和政策,被罗织罪名贬谪,闲居衡岳一带多年,此间他常与友人以诗文往来唱和,借咏物题材抒发自己的情志与审美见解。