出门偶成

饭已柴扉手自开,杖藜三径久徘徊。
忽惊无雨溪流涨,遥认他山雪浪来。
叶暗青云环舍竹,树团香玉绕池梅。
春光已近宜行乐,未怕年华冉冉催。

译文

收起展开
吃过饭后亲手把柴门缓缓推开,拄着藜杖在旧日的小径上久久徘徊。
忽然惊讶明明没有下雨溪水却涨了起来,远远辨认出是远处山上融化的雪水奔涌而来。
屋舍四周的竹树叶片浓暗,仿佛被青云环绕,池边的梅树簇拥着团团白梅,像香玉般绕着池水盛放。
明媚春光将近正适合出游行乐,完全不必担忧岁月年华缓缓催人老去。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,藜是一种茎干坚硬的草本植物,古代常用来制作老人的手杖。
  • 三径指代归隐者居所院内的小路,典故出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后世常用来代指隐士的家园。
  • 香玉这里是比喻洁白芬芳的白梅花,以玉的莹白质感形容梅花的形态与香气。
  • 冉冉缓慢流动推移的样子,此处用来形容岁月渐渐流逝的状态。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和冲淡,完全是日常闲居的自然意趣流露,没有刻意雕琢的痕迹。

首联从开门出游的动作起笔,将诗人闲散从容的状态描摹得十分真切,颔联写溪水无端上涨的意外发现,点出春雪消融的初春节候特征,观察细腻充满生活化的惊喜感。颈联以“青云”喻竹影浓暗,以“香玉”喻梅花莹白,设喻新巧贴切,将居所周边的景致写得生机盎然。尾联顺势抒怀,一扫古典诗词中常见的惜春伤春的陈俗意绪,转而表达出顺应春光、及时行乐的旷达心境,足见诗人退居之后平和舒展的人生状态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅闲居时期的即兴纪游作品。

胡寅一生力主抗金,仕途几经贬谪,晚年退居乡野,多有描摹日常闲居景致的诗作。这首诗便是他某日出游门前郊野,见初春风物鲜活可喜,随兴写下的抒怀之作。