携酒访奇父小酌竹斋以诗来谢次其韵

优游林麓避尘沙,杖策巾横一幅纱。
却老自烧金鼎药,醒心时进玉川茶。
钩窗爱日频迁坐,荫竹流泉屡满漥。
常记此欢同醉处,歈歌折柳舞传巴。

译文

收起展开
悠然漫步在山林郊野避开俗世尘嚣,拄着拐杖头上的头巾随意斜裹着一幅薄纱。
为了延缓衰老亲自烧炼金鼎丹药,为了清澄心神时常烹煮饮用玉川名茶。
靠着窗边贪恋暖光频频移动坐席,竹荫下流淌的山泉屡屡注满低洼水洼。
始终记得此番欢聚同饮沉醉的场景,唱着巴渝民歌、折下柳枝跳起巴地古舞。

注释

收起展开
  • 林麓山林的山脚地带,泛指山野隐居之所。
  • 杖策拄着拐杖,策指手杖。
  • 却老延缓衰老,长生不老。
  • 玉川茶唐代卢仝号玉川子,以爱茶闻名,后世便以玉川茶代指上等好茶。
  • 钩窗可以推起的曲窗,此处指临窗闲坐。
  • 漥同“洼”,指低洼的水潭。
  • 歈歌巴歈,古代巴蜀地区的民间民歌。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈隐居交游的闲适意趣,开篇就勾勒出远离尘俗的隐者形象,将山林避世的逍遥感写得鲜活生动。

中间两联选取烧药、品茶、移坐就日、泉流满洼四个极具日常感的隐逸细节,没有刻意雕琢的痕迹,却把竹斋居所清幽雅致的环境、主客二人悠然自得的心境全然托出。

尾联收束到欢聚的记忆点上,以歌、舞的热闹场景反衬二人超脱世俗的深厚情谊,在通篇冲淡平和的基调上添了明快的亮色,尽显宋代理学家诗人闲居时洒落自在的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是胡寅退居衡岳一带闲游时期的唱和作品。

胡寅作为主战派士大夫,因反对秦桧议和被构罪贬谪,晚年隐居山林,多与志趣相投的友人以诗酒往还,这首诗就是他携酒拜访友人奇父,在竹斋小酌之后,收到友人答谢诗作,依原韵所作的和诗。