和奇父再寄首韵奇父易用

酒影何时有画蛇,灯光不必罩红纱。
幸能真率时添菜,未忆柔纤笑捧茶。
世路风波常起伏,醉乡田地绝隆漥。
爱公诗句如清瑟,自比流鱼感瓠巴。

译文

收起展开
饮酒的醉影哪里需要画蛇添足般刻意矫饰,灯火的光亮也不必罩上红纱故作浮华。
所幸我们相交能够真诚坦率,时常添些粗菜佐酒,全然不去回想柔媚女子笑着捧茶的奢靡场景。
世间行路从来风波不定起伏难测,醉乡这片天地却全然没有高低坎坷的分别。
我喜爱您的诗句就像喜爱清越的古瑟之声,我自比作游鱼,深深为您如瓠巴一般的精妙诗音所感动。

注释

收起展开
  • 画蛇出自典故“画蛇添足”,此处指多余、刻意的矫饰行为。
  • 真率真诚坦率,没有虚浮的礼节修饰。
  • 隆漥指地势的高低凹凸,此处喻指人世间的坎坷落差、荣辱境遇。
  • 瓠巴传说春秋时期楚国著名的善鼓瑟者,古籍记载他鼓瑟时能令水中游鱼出听,艺术感染力极强。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无世俗应酬的浮泛之气,通篇以白描与用典结合,层层转出旷达真率的人生志趣。开篇便直接摒弃矫饰浮华的世俗习气,将友人之间相交贵在自然的主旨点明,毫无拖泥带水。

中间两联以世路的风波起伏和醉乡的坦荡无拘形成鲜明对照,既暗含了诗人对自身仕途坎坷遭际的感喟,也表现出他不慕荣华、安于简朴的超脱心境。收尾二句用瓠巴鼓瑟的典故,将友人的诗才比作能感动游鱼的清瑟之音,既精准回应了友人寄诗的情分,也暗合了二人精神高度相契、知音相赏的深厚情谊,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅的酬唱作品,收录于其文集《斐然集》中,作于他晚年被贬退居衡岳期间。

胡寅一生力主抗金,触怒秦桧等主和派,仕途屡遭打压,闲居期间多与志同道合的友人以诗往来唱和,这首诗便是回应友人奇父寄来的次韵诗作,抒写出二人相契的淡泊襟怀。