和毛生瑞香

久雨妨园涉,奇芬待客吹。
今朝搴翠幄,晴日丽繁枝。
一一花相簇,翩翩蝶未知。
薰篝蒙紫锦,香过每轻披。

译文

收起展开
连绵的阴雨耽误了到园中游赏的行程,奇异的花香仿佛特意等候着为来客吹拂。
今日天晴我掀开翠色的帘幕,明丽的日光映照在繁茂的花枝上。
一朵朵瑞香花团团簇拥在一起,往来翩飞的蝴蝶尚且还没察觉这处花中胜景。
把盛放瑞香的熏笼蒙上紫色锦缎,香气飘来的时候我每每会轻轻掀开赏玩。

注释

收起展开
  • 园涉涉足游园,到园子里游赏。
  • 搴掀开、揭起。
  • 翠幄翠色的帐幕,此处代指园中翠绿枝叶交织形成的遮蔽。
  • 簇簇拥、聚集。
  • 薰篝古代用来熏香的竹制笼具,此处指放置瑞香花的熏笼。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇围绕瑞香的香气与姿容落笔,全无咏物诗常见的堆砌典故的习气,以日常观花的细腻体验入诗,清新灵动。

首联先从久雨初晴的场景铺垫,以“奇芬待客吹”将无形的花香写得极有灵性,仿佛瑞香特意等候友人到来才展露芬芳,构思十分巧妙。颔联写晴日观花的场景,“搴翠幄”“丽繁枝”动静结合,把瑞香花在日光下明丽鲜活的状态描摹得十分生动。颈联以蝴蝶尚未寻香而至的细节反衬花事初盛的娇态,充满生活化的生趣。尾联写诗人赏玩花香的日常小动作,将对瑞香的喜爱之情全然融入平实的细节当中,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人咏物诗闲雅淡远的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅的咏物唱和作品,创作于他晚年闲居时期。

胡寅是南宋初期著名理学家,因坚决反对秦桧议和被贬黜,退居衡麓一带期间多与友人以诗唱和,这首诗便是他回应友人毛生所寄瑞香花主题诗作的和章。