赠刘仲固

恭惟事契逾三纪,一醉升州十八年。
回念壮游多契阔,欣逢情话重留连。
珠庭骨相封侯在,金奏诗章落笔传。
预恐西风送离袂,莫孤南阜好林泉。

译文

收起展开
恭敬感念你我相交的情分已经超过三十六年,当年在升州一同酣醉的往事距今已经十八年。
回首追忆壮年时一同游历的岁月多有聚散离合,欣喜今日重逢能叙谈知心话语,久久流连不忍分别。
你天生天庭饱满的封侯贵相本就该建功立业,你所作的诗章如金声振响,落笔就会被世人传诵。
我预先担忧秋风很快就要吹起送你动身离去,千万不要辜负了南山脚下那片美好的山林泉石胜景。

注释

收起展开
  • 事契指彼此相交的深厚情谊、情分。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,此处用来形容二人相交时间之久。
  • 契阔指聚散离合,多用来指代久别漂泊的复杂况味。
  • 珠庭指饱满的天庭,古代相术认为天庭饱满是大贵、可封侯的骨相。
  • 金奏本指金属乐器演奏的雅乐,此处用来赞誉友人的诗章声韵铿锵,格调高雅。
  • 离袂袂是衣袖,离袂代指离别动身。
  • 南阜南山,此处指代远离尘嚣的隐居山林高地。

赏析

收起展开
这首赠友诗脉络清晰,情感层层递进,毫无应酬诗作的浮泛之气。

开篇从二人相交的久远岁月落笔,先点出相交逾三纪、阔别十八年的时间跨度,为后续的抒情铺垫出厚重的岁月质感。颔联转写重逢的心境,既有对壮年漂泊聚散不定的感慨,又有老友重逢闲话旧事的欣喜,一悲一喜之间,旧谊的深厚自然流露。颈联转而称赞友人的骨相才情,既暗含对友人仕途功业的期许,也满含对其诗文造诣的高度认可。尾联收束到惜别之意,以不要辜负林泉胜景作结,暗合作者自身退居的人生选择,也将二人的情谊从世俗交游上升到了同赏林泉的精神共鸣层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是胡寅写给老友刘仲固的酬赠之作。

胡寅是南宋初年著名的理学家、文人,一生力主抗金,因忤逆秦桧被贬退居衡麓一带,此诗正是他与阔别多年的旧友刘仲固重逢盘桓之后,临别之际写下的寄意之作,既饱含对旧谊的珍视,也暗含对友人归隐林泉的邀约。