谢彦脩携具见过

识字深惭扬子云,载醪何以塞殷勤。
山腾海浪兼天碧,雨荐秋声映烛闻。
秘藏未能窥佛界,剧谈聊足张吾军。
浮蛆玉色人间少,判却陶然引十分。

译文

收起展开
我深愧学识浅薄比不上先贤扬雄,你携酒来访,我不知如何报答这份深厚情意。
远山起伏如海浪翻腾连天皆碧,秋雨送来飒飒秋声,伴着烛影传入耳中。
我尚且没能参悟佛家的深邃典藏,畅快的清谈也足够振奋我们的精神意气。
这酒上浮着如玉的酒沫堪称人间少见,我定要酣畅陶然满饮十分一醉方休。

注释

收起展开
  • 携具携带酒食器具,具这里指代饮食相关的器物与酒食。
  • 见过古汉语敬辞,指过访、探望我,是古人表达登门拜访的委婉说法。
  • 扬子云即扬雄,字子云,西汉著名学者、辞赋家,以博学通识著称。
  • 载醪携带着酒,醪本指浊酒,这里泛指美酒。
  • 浮蛆也叫浮蚁,指酒面上漂浮的米色泡沫,后世常用来代指美酒。
  • 判却甘愿、豁出去,决意如此的意思。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无世俗客套的浮艳之气,尽显宋代理学家清刚洒落的襟怀。

首联以自谦开篇,点出友人携酒造访的缘起,暗合二人相交多年、不拘俗礼的深厚情谊。颔联笔锋宕开写景,将远山起伏的态势比作海浪翻腾,碧色连天,又以雨打秋声、烛下闻听的细节,营造出秋夜清旷又温馨的欢会氛围,视听结合,意境开阔。

颈联转写二人清谈的内容,自谦未能通晓佛典奥义,却以畅快的论道足以提振精神,尽显二人志同道合的交谊。尾联落到宴饮的主题,盛赞友人带来的美酒,直抒陶然尽醉的畅快,情感真挚洒落,毫无矫饰之态。全诗将写景、叙事、抒怀融为一体,用典妥帖自然,风格清健爽朗,是宋代酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋著名理学家、爱国士人,因力主抗金、反对秦桧议和而遭贬斥,晚年闲居衡岳一带。

这首诗便是他闲居期间,友人谢彦修携带酒食器具登门拜访,二人欢会畅饮之后,胡寅为答谢友人盛情所作的酬答诗篇。