和彦仲长汀铺留题

瘦马鞭犹懒,长亭室正虚。
五言留败壁,一饭饱新蔬。
阅世但如许,浮生宁有余。
茅檐与藻棁,等观是蘧庐。

译文

收起展开
坐骑瘦弱连挥鞭都觉倦怠,长亭的驿舍此刻正空旷无人。
友人的五言题诗留在残破的墙壁上,一餐饭满是新鲜菜蔬吃得十分饱足。
经历世间万事不过就是这般光景,漂泊浮生哪里还敢有多余的奢求。
不管是简陋的茅檐还是雕梁画栋的华屋,在我看来全都等同于暂时寄居的驿舍。

注释

收起展开
  • 长亭古代路边供行人休息、饯别停留的亭舍,这里指驿站的配套建筑。
  • 败壁残破的墙壁,古代驿站墙壁常供过往旅人题诗留字。
  • 藻棁梁上短柱,表面绘有彩色纹饰,代指装饰华丽的贵族宅邸。
  • 蘧庐原指郊野的驿舍、旅舍,出自《庄子》,后世常用来代指世间万物暂居的处所。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格简淡,理趣盎然,完全没有雕琢的痕迹。开篇白描旅途疲态与驿舍空寂的场景,将行旅的劳倦之感写得十分真切,没有刻意渲染悲苦情绪。

中间两联叙写观览友人题诗、享用清蔬淡饭的日常小事,于平淡中见出安贫乐道的心境,把清贫旅况写得悠然自足,毫无矫饰之感。尾联化用《庄子》的典故,将简陋茅舍与华丽宅邸等量齐观,打破了世俗境遇高下的分别,体现出宋代理学家超越世俗得失、万物齐一的通透境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初期著名的理学家、爱国士人,因力主抗金反对秦桧议和,多次遭到贬斥。这首诗是他宦游或贬谪途中,行经名为长汀铺的驿站时,和友人刘彦仲题写在驿站墙壁上的原作所作的唱和诗。

全诗创作于南宋偏安的动荡年代,诗人半生辗转仕途屡遭挫折,却始终保持着理学家通透达观的处世态度,没有陷入普通行旅诗常见的愁苦哀怨情绪。