和彦冲云际院留题

久闻幽寺渺云间,且向新诗见一斑。
不羡宝华承白足,最怜澄水漾秋山。
飞车要度重重岭,系艇还思浅浅湾。
弹指大千何远近,却将游想付无还。

译文

收起展开
早就听闻这座幽深的寺院远在缥缈云间,如今先从你的新诗里窥见它的部分景致。
我不羡慕佛国里宝花承托高僧足迹的神异典故,最喜爱澄澈的水波倒映着秋山的清美风光。
真想驾着飞车越过一重又一重的山岭,系好舟船还思念着那清浅安闲的水湾。
弹指之间遍历广大世界哪有什么远近的分别,索性把出游的念想都交付给无往无还的虚静之境。

注释

收起展开
  • 一斑原指豹子身上的一块斑纹,比喻事物的一小部分,此处指从诗作中窥见云际院的部分景致。
  • 白足佛教典故,指东晋高僧昙始,传说他脚面比面容更白皙,赤脚行走在泥水之中也不会被沾污,后世常以白足代指高僧。
  • 弹指佛教用语,形容时间极为短暂,佛经记载二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。
  • 大千即大千世界,佛教用语,指代广大无边的宇宙。

赏析

收起展开
这首诗融山水意趣与禅理哲思于一体,开篇先点出尚未亲至云际院,先从友人诗中领略胜景的状态,落笔自然亲切。

颔联两句取舍分明,摒弃了佛教神异的玄虚典故,转而聚焦澄水秋山的寻常山水之美,体现出诗人亲近自然、不务空言的审美取向。颈联以飞车度岭、系艇思湾的浪漫想象,将对云际院的向往之情具象化,灵动而富有画面感。

尾联引入佛教时空观念,消解了物理空间的远近界限,将全诗的意境从对一处寺院的游历向往,升华为对物我两忘、无往无还的精神境界的追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年著名理学家胡寅的酬和之作,彦冲即南宋诗人刘彦冲,二人志趣相投,多有诗文往来。

云际院是一座坐落于高山云深处的古寺院,刘彦冲曾游历此处并题诗留念,胡寅读到友人留题的诗作后心向往之,于是写下这首和韵作品,寄寓自己的山水情怀与禅理体悟。