和彦冲新凉

河朔时堪拟,溟南意懒图。
相羊逢胜地,潇洒似精庐。
暝翠千山合,芳红一雨濡。
跳金鱼亦乐,烁石暑全无。
昨梦暌神女,沉疴问鬼臾。
无轮生四角,有愤反三隅。
方羡溪塘满,俄趋岸柳疏。
共欣甘入稻,仍喜脆归蔬。
歌舞还萦座,盘肴不趁虚。
放言庸喋喋,引釂愿徐徐。
有客敦农圃,多忧出赋租。
但教鱼菽具,何必囷仓余。
来卷千钟尽,归乘万窍呼。
御风非数数,爱酒亦如如。

译文

收起展开
如今的清凉体感堪比北方寒地,我早已懒得再去谋算南海暑热的行程。
徜徉漫步在这处佳胜之地,心境洒脱自在,仿佛置身清净的僧舍。
傍晚时分千山翠色交融,雨后初晴,所有盛放的花朵都被雨水润泽得鲜妍。
池中金鳞跃动悠然自得,往日能熔化金石的盛暑此刻全然消尽。
此前我久病缠身,连梦中都恍如与神女别离,只能向名医鬼臾区求问疗愈之方。
只恨行路难没有生出四角的车轮,满怀抱负不得舒展,只能退居在这僻远一隅。
方才还在欣喜溪塘水满生机盎然,转眼就漫步到岸柳疏朗的清荫之下。
大家一同欣慰稻谷已经灌浆饱满,又欢喜刚上市的鲜蔬脆嫩可口。
歌声舞影环绕在坐席四周,盘中的菜肴丰盛,从来不会有空乏的时候。
纵谈世事不必絮絮叨叨说个不停,举杯劝酒只愿缓缓浅酌,从容尽兴。
友人安心躬耕农园,却常常为赋税徭役的繁重而忧心。
只要日常有鱼有豆足以果腹,又何必追求粮仓里囤积多余的粮食呢?
相聚时开怀畅饮喝尽千钟美酒,归去时迎着长风,听万窍风声呼啸。
想要乘风仙去本就不是常有的事,偏爱杯中物的闲适心境,才是最真切的日常。

注释

收起展开
  • 河朔古代泛指黄河以北的地区,北方气候寒凉。
  • 溟南指南海一带,古时认为南海气候暑热难耐。
  • 相羊也作徜徉,悠闲漫步、自在游荡的样子。
  • 精庐原指僧道的清净居所,这里指代清幽雅致的房舍。
  • 沉疴缠绵日久的重病。
  • 鬼臾传说中上古时期的名医,即鬼臾区,曾为黄帝疗疾。
  • 引釂举杯饮酒,釂指饮尽杯中酒。
  • 鱼菽鱼和豆类,泛指日常简朴的饭食。
  • 囷仓储存粮食的谷仓,圆形的叫囷,方形的叫仓。
  • 万窍自然界万千孔洞,这里指长风穿过孔洞发出的呼啸声。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人唱和诗,兼具生活情趣与宋代理学背景下的人生理趣。全诗从新凉的体感切入,先铺陈暑退之后的山野景致:千山凝翠、花光带雨、游鱼自得,盛暑的燥热一扫而空,清冷鲜活的画面瞬间把读者带入秋初的舒爽氛围中。

中段诗人笔锋一转,插入自己此前久病的经历与遭贬的愤懑,却没有沉溺于愁苦情绪,转而落到郊野闲居的日常:稻蔬将熟、宴饮欢畅、友朋谈谐,把普通乡居生活写得充满暖意。

末尾数句更是直接点明全诗的核心志趣:不追求囤积余粮的富足,不奢求乘风飞升的超脱,只愿安于简朴的日常,在饮酒游赏中安放自己的本心,既是对友人的劝慰,也是诗人在政治失意之后,不慕荣利、坚守道义的人格写照。全诗对仗工整,用词质朴,情感流转自然,毫无雕琢堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人胡寅的唱和作品,创作于他被贬退居衡岳一带的时期。胡寅是坚定的主战派,因反对秦桧议和遭到打压,隐居期间与友人刘彦冲(刘致中,号彦冲,南宋隐儒)多有诗文往来。

时值盛夏过后新凉初至,暑气全消,二人游赏郊野、宴集畅聊,胡寅便写下这首和诗,既描摹新凉时节的景致意趣,也抒发了自己在贬谪生涯中安贫守道的人生志趣。