游武夷赠刘生

六曲睎真馆,千松夺秀亭。
回桡失相值,载酒约重经。
小雨装图画,红尘隔杳冥。
更烦横铁笛,吹与众仙聆。

译文

收起展开
九曲溪第六曲畔的睎真馆旁,千株苍松簇拥着揽尽山色的夺秀亭。
你调转船桨我却没能和你相遇,只好备好美酒约定日后再度同游此地。
濛濛细雨把武夷山水装点成天然图画,俗世的红尘喧嚣全被隔在悠远的云霭之外。
更劳烦你横握铁笛吹奏一曲,让清越的乐声飘向九天,供诸位仙人聆听。

注释

收起展开
  • 六曲武夷山九曲溪的第六曲,是武夷山水的核心游览区段之一。
  • 睎真馆武夷山六曲畔的道家馆舍,是当地知名古迹。
  • 夺秀亭武夷山的古亭名,因周边松竹繁茂、揽尽山水秀色得名。
  • 回桡掉转船桨,桡是船桨的代称。
  • 相值相遇、相会。
  • 杳冥悠远渺茫的云空,此处指隔绝世俗的清幽之境。

赏析

收起展开
这是一首兼具纪游与酬赠性质的五言律诗,通篇清逸出尘,契合武夷山作为道家第十六洞天的灵秀气质。

首联直接点出两处武夷标志性胜景,开篇就铺陈出古松苍郁、馆亭幽寂的山水底色,颔联叙事,交代与友人失之交臂的小小遗憾,却随即生出载酒重游的期许,足见二人交谊的洒脱。颈联以“装”“隔”两个动词炼字极妙,把细雨点染山水、红尘远隔人寰的清幽意境写得鲜活灵动,尾联宕开一笔,以吹笛娱仙的浪漫想象收束,尽显诗人超脱世俗尘鞅、寄情林泉的高旷志趣。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋著名理学家、爱国士人,一生力主抗金,因触怒权相秦桧被贬谪到福建一带,得以遍游闽地山水。

这首诗是他漫游武夷山时所作,武夷山有著名的九曲溪,沿岸分布诸多道家宫观亭台,诗人在游历途中与友人刘生失之交臂,便写下这首诗相赠,邀约后续同游共赏武夷胜景。