十二月二十一日见雪于籍溪

何事团炉一笑哗,穷冬才许见琼花。
细论剪刻谁能解,欲斗轻明岂易加。
且共落梅纷沼鉴,未须融玉挂檐牙。
知君素有阳春句,可但梁园着赋夸。

译文

收起展开
是什么引得围炉的众人一阵笑语喧哗?原来是深冬时节才有幸见到这如玉琼花般的瑞雪。
细细考究是谁施展巧手裁剪刻出这般雪景,想要比出它的轻盈明洁实在没有什么事物能胜出。
暂且和飘落的梅花一同在如明镜般的池面上纷扬飞舞,不必急着等它融化成水挂在檐角。
知道你素来就有阳春白雪般的高妙诗句,哪里只需要效仿梁园雅集那样作赋来夸赞雪景呢?

注释

收起展开
  • 琼花本指传统名花琼花,这里用来比喻雪花,以美玉的特质形容雪的洁白温润。
  • 剪刻化用“天公剪水”的古典意象,指上天造化裁剪刻出雪花的精妙功力。
  • 沼鉴指清池,池水澄澈如镜面,所以称为沼鉴。
  • 檐牙指屋檐的翘角,因檐角向上突出如牙,故而得名。
  • 阳春句代指格调高雅精妙的诗句,“阳春”即《阳春白雪》,是古代传说中格调极高的乐曲。
  • 梁园着赋梁园是汉代梁孝王召集天下文士雅集的场所,司马相如等文人曾在梁园创作咏雪名篇,这里代指文人咏雪的经典创作。

赏析

收起展开
这首咏雪诗全程没有直白堆砌“雪”字,却句句紧扣雪的神韵,用典妥帖自然,毫无生硬雕琢之感。

开篇以围炉笑语的热闹场景切入,点出深冬初雪带给众人的意外惊喜,随后以“剪刻”“斗轻明”的浪漫想象赞叹雪的精妙高洁,后半段将雪与落梅、檐冰等冬日意象自然勾连,营造出清雅灵动的赏雪氛围。收尾处化用梁园赋雪的典故夸赞友人诗才,尽显宋代文人酬和时的开阔雅致胸襟,全诗格调清逸,情致悠然,是南宋文人咏雪诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅的冬日咏雪唱和之作,籍溪位于福建崇安(今武夷山市),是当地知名的溪流,胡寅曾在此与诸多理学友人交游论学。

胡寅一生力主抗金,反对朝廷主和政策,仕途坎坷,晚年多在闽地隐居避世,这首诗正是他闲居期间,冬日与友人围炉赏雪时创作的酬答作品,尽显宋代文人的闲雅志趣。