谢道醇见和

畏隹于喁处处哗,先春吹出万林花。
要看腊瑞三番白,宁许霜威十倍加。
瓦陇未平俄淅沥,冰池难合漫槎牙。
若嫌吾土山川暖,蜀客相逢尚可夸。

译文

收起展开
风声与万物应和的声响处处喧腾,春寒未至就吹得万林枝头开满似雪的白花。
正想要观赏腊月瑞雪三度覆盖大地的素白景致,哪里容许寒霜的威势凭空增加十倍。
瓦垄上的积雪还没铺满平整,忽然又飘起淅沥的碎雨,结冰的池水难以完全封冻,水面冰棱错落参差。
如果你嫌我这一方山川气候太过温暖,遇到蜀地来的友人,眼前这番雪景也大可向他夸赞。

注释

收起展开
  • 畏隹原指山势高峻的样子,这里用来形容山间呼啸的风声。
  • 于喁指万物相互应和发出的声响。
  • 腊瑞腊月的瑞雪,古人认为腊月降雪是来年丰收的吉兆。
  • 瓦陇也作瓦垄,指屋顶上瓦块排列形成的凸起垄沟。
  • 淅沥形容细碎的雨雪飘落的声音。
  • 槎牙也作槎枒,形容物体错落不齐的样子,这里指冰棱交错的状态。

赏析

收起展开
这首咏雪酬和诗构思精巧,全无同类作品堆砌辞藻的弊病,将南方冬末春初的特殊雪景描摹得极富生活气息。

全诗先从听觉落笔写风雪初临的声势,再逐层推进,分别勾勒林间落雪、瓦垄积雪、池面冰棱的不同景致,观察细腻层次分明。末尾以调侃的语气收束全篇,既贴合友人之间诗文唱和的轻松交际属性,也暗合作者身处贬谪境遇却依然安闲从容、自得其乐的豁达心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于胡寅的文集《斐然集》,是南宋时期典型的文人酬唱作品。

胡寅是南宋初年著名的主战派士人,因坚决反对秦桧的议和主张,被贬谪到湖南衡州闲居。在贬居期间他与当地友人谢道醇多有诗文往来,某次冬末春初降雪,谢道醇先作咏雪诗寄赠胡寅,胡寅便写下这首次韵诗答谢对方。