读礼至五十始衰有感示彦冲

虚斋永昼玩陈编,千古昭昭尚有传。
昨梦饱经全盛日,此生俄叹始衰年。
不须把镜删须雪,且愿疏封拓酒泉。
咫尺刘郎住仙境,桃溪应许刺鱼船。

译文

收起展开
我在清静的书斋里整日研读古籍,千古以来那些昭昭分明的事迹至今还在流传。
昨夜的梦中我仿佛还亲历过天下全盛的时日,一觉醒来才感叹此生转眼就到了《礼记》所说的五十衰年。
不必拿着镜子想要剃去变白的须发,尚且希望能向朝廷上疏请求收复西北边地、开拓疆土。
你像传说中的刘郎一样就住在近在咫尺的仙境里,桃花源的溪水应该容许我这垂钓的渔船随意停靠。

注释

收起展开
  • 虚斋清静空寂的书斋,是诗人对自己居所的谦称。
  • 陈编古代典籍,此处特指诗人正在研读的《礼记》。
  • 昭昭清晰显明的样子,指古史中的事迹与道理流传不衰。
  • 俄顷刻、转眼之间,形容时光流逝速度之快。
  • 拓酒泉酒泉是汉代设置的西北边郡,此处代指被金人侵占的中原西北疆土,拓酒泉即指收复沦陷的故土。
  • 刺鱼船指用来垂钓捕鱼的小船,此处代指诗人的隐居游赏之舟。

赏析

收起展开
这首诗一反多数叹老之作的消沉颓丧,将个人的年岁之感和家国的收复之志紧密结合,立意十分高远。

开篇从读经落笔,点明自己终日沉浸典籍的闲居状态,却没有丝毫消磨意气,反而从千古流传的史事中汲取精神力量。颔联虚实对照,以梦中的全盛记忆对照当下的衰年之叹,暗藏了对中原沦陷、盛世不再的深沉感慨。颈联更是笔锋一转,跳出寻常叹老嗟卑的俗套,直言不必为白发衰老介怀,自己的平生志愿仍是收复故土,报国豪情溢于言表。尾联用刘晨入天台、桃花源的典故,将友人居所比作仙境,既暗含了对友人隐居高趣的赞许,也表达了自己功成之后想要同友人共隐佳境的期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年著名理学家、主战派士人胡寅的中年作品,创作于他年届五十之时。

胡寅素来反对朝廷偏安江南,力主北伐收复中原,当时他闲居研读儒家经典《礼记》,读到书中“五十始衰”的记述时心有所感,便写下这首诗赠给自己的友人彦冲,既抒发自身怀抱,也向友人传递心志。