和仲固春日村居即事十二绝 其三

欲驻长春学道家,如何白雪是黄芽。
聊凭高士五株柳,为问仙人三朶花。

译文

收起展开
想要长留春光修习道家的长生之术,却不解丹道之中为何将白雪代指黄芽。
姑且依托陶渊明那般隐居高士宅边的五株柳树,去问询仙人传说里的三朵神花究竟何在。

注释

收起展开
  • 长春长久留住春光,此处引申为道家所追求的长生常驻的境界。
  • 黄芽道家炼丹术中的专有隐语,是对铅汞等炼丹核心原料的代称,后世也用来指代内丹修炼的核心要义。
  • 五株柳化用东晋隐士陶渊明的典故,陶渊明曾作《五柳先生传》自况,称自己宅边有五棵柳树,便以五柳为号,后世常用来代指隐居的高士。
  • 三朵花道家传说中仙界的神异之花,此处代指仙家长生不老的玄妙真谛。

赏析

收起展开
这首小诗将春日村居的闲适意趣与慕道求玄的情志自然融合,毫无生硬堆砌之感,是宋代文人融儒道精神于日常的典型作品。

开篇两句直接点出诗人向往道家长生境界的初衷,以“白雪是黄芽”的设问,带出丹道修炼的朦胧玄妙感,不落俗套。后两句化用陶渊明五柳的经典典故,把凡俗村居随处可见的柳树意象,和仙家问道的缥缈意趣自然勾连,冲淡平和,尽显宋代理学家在闲居生活中探问道理的悠然心境,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅创作的唱和组诗中的第三首,是回应友人仲固所作《春日村居即事》的和诗。

胡寅是南宋初年著名的主战派文人,因坚决反对秦桧的议和政策遭到贬谪,闲居衡州乡间期间,他与当地友人诗文往来频繁,这组绝句便作于他村居闲居的时期,诗中融入了他的隐逸志趣与对道家义理的思考。