和仲固春日村居即事十二绝 其四

旧花一一斩新春,慰荐经行自在身。
且使缓开常照眼,莫教轻堕恐伤神。

译文

收起展开
那些隔年留存的花枝在崭新的春日里次第绽放,抚慰着我四处闲游、无拘无束的身心。
但愿它们缓缓舒展花瓣常能映入眼帘,不要轻易凋落,免得牵动心绪黯然神伤。

注释

收起展开
  • 斩新即崭新,是唐宋时期的常用口语词,意为极新、全新,“斩”通“崭”。
  • 慰荐慰藉、抚慰。
  • 经行原指佛教徒在固定区域往来走动修习,这里指悠闲地往来游赏。
  • 仲固胡寅的友人,是原倡《春日村居即事》诗的作者,生平事迹已不可详考。

赏析

收起展开
这首小诗以惜花惜春为核心,没有堆砌华丽的辞藻,全从日常的闲居感受生发,自然真切。

诗人没有落入传统伤春诗词的俗套,反而先写旧花逢春次第开放的生机,将自身摆脱官场束缚、自在闲居的心境与春日花景完全相融,最后转出希望花缓开、莫轻堕的祈愿,没有刻意的雕琢,却将对当下闲适生活的珍视、对世间美好事物易逝的隐忧委婉道出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅的唱和组诗中的第四首,是为酬答友人仲固所作的《春日村居即事》诗而创作。

胡寅一生力主抗金反对和议,触怒权臣秦桧,晚年被贬谪衡州之后闲居乡野,春日村居之时见花开有感,便以和诗的形式抒发自己的闲居怀抱。