和仲固春日村居即事十二绝 其五

西园闻道径封苔,落落髯仙去不回。
安石中年离索意,吾徒笑口且频开。

译文

收起展开
听说西园的小径已经长满青苔,那位风骨俊朗的长髯友人一去之后再也没有归来。
就像东晋谢安中年之后常生离群索居的落寞意绪,我们这些人不妨常常开怀欢笑消解愁怀。

注释

收起展开
  • 髯仙对长髯友人的美称,此处指作者一位久别逝去的风骨俊朗的旧友。
  • 安石即东晋名相谢安,字安石,史载谢安中年隐居时期常生出疏离落寞的意绪。
  • 离索离群索居,指孤寂落寞的心境。
  • 吾徒我辈,我们这些人,是作者对自己与身边友人的自称。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典贴切自然,情感流转毫无滞碍,全无应酬唱和诗常见的浮泛弊病。

开篇两句由春日西园苔封的荒寂之景起笔,怀想久别难逢的旧友,“落落”二字既点出友人超凡脱俗的品格,也暗含物是人非的淡淡怅惘。后两句翻进一层,借用谢安中年多离索之感的熟典,却不顺着典故的悲愁意绪下沉,反而转出我辈不妨频开笑口、自遣愁怀的人生态度,在闲淡平易的笔意中,透出作者历经宦海风波、见过家国动荡之后的通透旷达。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是胡寅退居闲地时与友人仲固的唱和组诗中的第五首。

胡寅是南宋初期著名理学家、主战派士人,因坚决反对秦桧议和被斥退乡居,春日村居闲居之时,他收到友人仲固所作的十二首春日村居杂咏,于是依原韵酬和,写下这组作品,本首是其中感怀旧友、抒发旷达情志的篇章。