和仲固春日村居即事十二绝 其六

春半曾无决定晴,今朝初上九天明。
槛花莞尔窥人意,林鸟嘤然求友声。

译文

收起展开
仲春过半连日来始终没有彻底放晴,今朝初升的太阳把整片天空照得澄澈明亮。
栏边的花儿似含浅笑探察人的心意,林间的鸟儿嘤嘤啼鸣,发出求觅同伴的呼声。

注释

收起展开
  • 春半指春天过半,即农历仲春二月。
  • 九天此处指高空、辽阔的天空。
  • 莞尔微笑的样子,这里将花拟人化,描摹花儿似带笑意的情态。
  • 嘤然鸟鸣清幽和悦的样子,语出《诗经·小雅·伐木》“鸟鸣嘤嘤,求其友声”。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是先抑后扬的情绪铺垫,开篇先点出此前多日连阴难见晴天的状态,将读者的情绪带入久盼晴光的期待感中,随即笔锋一转写今朝天光大亮的豁然开朗,春日的明快喜悦扑面而来。

后两句巧用拟人与典故,将栏花写得善解人意,将鸟鸣赋予求友的内涵,既精准捕捉到初晴之后万物舒展的鲜活生机,也暗合了和诗酬友的创作本意,物态人情交融无间,全无宋代理学家诗作常见的生硬说理感,清新灵动,意趣盎然。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋著名理学家、学者,因力主抗金忤逆秦桧,曾被贬谪荒远之地,晚年多有乡居闲游的经历。

这组唱和诗共十二首,是他应友人仲固的原作,描摹春日村居的各类细碎景致,抒发闲居乡野时悠然自适的心境,本首是组诗的第六篇,专写久雨初晴时的春日观感。