和仲固春日村居即事十二绝 其七

陶公春日事西畴,不是同群沮溺流。
君亦荷锄贪雨足,谁知幽意在沧洲。

译文

收起展开
陶渊明春日里到西边的田地耕作,却并非是长沮、桀溺那类全然避世的隐者之流。
你也扛着锄头珍惜雨水充沛的农时,谁能知晓你隐逸的志趣全然寄寓在江湖之间。

注释

收起展开
  • 陶公指东晋诗人陶渊明,是后世公认的田园隐逸文人的典范。
  • 西畴西边的田地,语出陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及,将有事于西畴”,代指春日农耕劳作。
  • 沮溺指春秋时期的隐士长沮、桀溺,二人避世隐居,终身农耕不参与世事,是传统语境中极端避世隐者的代表。
  • 荷锄扛着锄头,代指从事田间农事劳作。
  • 沧洲滨水的沙洲之地,是古典诗词中常用的代称,特指远离世俗官场的隐士隐居之所。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,层层递进点明情志,格调清雅冲淡。

开篇以陶渊明事西畴的典故起笔,又特意将陶渊明与沮溺一类的极端避世隐者区分开,暗合陶渊明虽居田园却并未全然忘却世情的人格特质,也暗合作者自身虽闲居乡野却始终心怀家国的真实心境。

后两句转向友人仲固的村居日常,点出其荷锄耕作的世俗农事表象之下,藏着寄意江湖、超脱功名利禄的幽远志趣,将普通春日村居的生活场景,升华为对二人共通的高洁人格的写照,寄寓深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅的唱和作品,收录于其个人文集《斐然集》中。胡寅是南宋初期著名的主战派士人,一生力主收复中原,反对朝廷偏安求和,因此屡遭主和派权贵的排挤贬斥,晚年长期闲居乡野。

本诗是胡寅应和友人仲固所作的十二首春日村居绝句中的第七首,二人以春日乡居的日常景致与人生志趣为唱和主题,借咏叹前代田园先贤的襟怀,抒发自身不慕世俗、超脱尘累的精神追求。