和仲固春日村居即事十二绝 其八

仙居何异武陵溪,泛出残红春水肥。
拟欲泝流兼载酒,应容艇子傍苔矶。

译文

收起展开
这处幽居胜境和陶渊明笔下的武陵桃花源毫无差异,飘落的残花浮出水面,春日的江水格外丰盈澄澈。
我正打算逆流而上,同时携带着美酒,想来这清浅的水面应当容许轻便小船靠着长满青苔的石矶停泊。

注释

收起展开
  • 武陵溪典出陶渊明《桃花源记》,武陵渔人沿溪行发现桃花源,后世常用此代指与世隔绝、风景绝美的隐逸胜境。
  • 泝流同“溯流”,指逆着水流的方向行进。
  • 艇子指轻便的小型船只。
  • 苔矶水边边长满青苔的岩石,常是隐士垂钓闲游的栖止之处。

赏析

收起展开
这首小诗化用桃花源典故自然妥帖,开篇直接将眼前村居胜境比附为武陵溪,为全诗笼上了一层浪漫隐逸的氛围,毫无用典的生硬感。

全诗意象鲜活温润,春水载着残红的画面尽显春日水乡的柔媚质感,后两句写诗人想要载酒泛舟、寻幽探胜的兴致,将闲居岁月的悠然自得抒发得淋漓尽致,全无世俗尘嚣的气息,尽显诗人冲淡高洁的襟怀。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初期著名理学家、爱国士人,因坚决反对秦桧议和遭到贬谪,晚年退居湘南一带,写下不少描摹乡居日常、抒发隐逸志趣的作品。

这组《和仲固春日村居即事十二绝》是诗人酬和友人仲固的春日村居杂咏,共十二首,此为第八首,作于闲居乡野期间。