和仲固春日村居即事十二绝 其十一

正眼如君了了明,未尝沉醉本来醒。
自将周易规儿辈,白马空传一藏经。

译文

收起展开
你的见识端正通透无比,从来不曾昏沉迷醉,生来就保有清明的本心。
亲自手持儒家经典《周易》训导家中后辈,笑看当年白马驮来的外来释教经文不过是空传的旁支。

注释

收起展开
  • 正眼理学家常用概念,指符合儒家道义的端正正见,没有被异端邪说蒙蔽的清醒认知。
  • 了了明形容人心境通透明晰,没有半点昏尘遮蔽。
  • 规儿辈训导、规范家中后辈的治学方向与言行准则。
  • 白马传经指东汉明帝时期白马驮载佛经入洛阳、始建白马寺的佛教传入典故,此处代指佛教典籍。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学家言志绝句,全诗以浅白质朴的语言阐发了作者坚守儒学正统的鲜明立场。

开篇先盛赞友人仲固的端正见识,点出人本心原本清明、无需向外求诸佛道的核心主旨,后两句直接将儒家核心经典《周易》作为家学传承的根本,反衬佛教典籍不过是外来的异端旁支,体现了两宋理学家排佛卫道的思想特质,全诗理趣充沛,风骨刚正,毫无同类作品常见的迂腐堆砌之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家胡寅的文集《斐然集》卷三十,是与友人仲固春日村居唱和的十二首绝句中的第十一篇。

胡寅一生力主抗金,因反对秦桧议和被贬谪居衡州,闲居村居期间与友人多有诗文往来,这组作品大多抒发其恪守儒学正统、不溺异端的思想旨趣。