和仁仲

胡寅 · 宋代

岩壑风烟可写忧，千竿筠玉净脩脩。
弟兄无故兼三乐，杯斚相欢第一秋。
岂似墨卿夸楚泽，最宜从事到青州。
胸中固自春风在，小试安能学太丘。

译文

收起

山岩沟壑间的清风烟霞，足以消解心中烦忧，千竿青竹如玉，洁净修长。
兄弟平安无恙，兼得孟子所言天伦三乐，举杯欢宴正值这第一个清朗凉秋。
怎会像失意文人在楚泽边自怜自伤，如今最宜饮酒放怀、自在为官。
胸中本就自有春风常驻、涵养开阔，小试为官哪里需要刻意效法陈太丘的做派。

注释

收起

仁仲胡宏的字，胡宏是作者胡寅的弟弟，南宋著名理学家。
筠玉指青竹，因竹色青翠质地温润如玉石，故有此称。
脩脩同“修修”，形容竹子修长挺拔的样子。
三乐化用《孟子》“父母俱存，兄弟无故，一乐也”的典故，指天伦之乐。
杯斚斚是古代青铜酒器，这里泛指酒筵、酒杯。
楚泽代指屈原放逐的江湖失意之地，暗指文人失意自伤的典故。
青州化用《世说新语》“青州从事”的典故，是美酒的隐语，也代指地方官职。
太丘指东汉陈寔，曾任太丘长，后世称陈太丘，这里指代为官敛迹不求闻达的典故。

赏析

展开

本诗是兄弟唱和之作，既写手足欢聚的温情，又抒理学家的开阔胸臆，意境清雅，用典自然。

开篇以景起笔，岩壑烟霞、千竿修竹，既烘托出相聚环境的清幽雅致，也以竹的高洁暗喻兄弟二人的品格气节，融情入景，不着痕迹。颔联直接点题，化用孟子三乐的典故，贴合兄弟相聚的情境，自然道出天伦欢悦的温情，质朴真挚。

颈联用典对比，将失意文人在楚泽自怜的狭小格局，和自己兄弟旷达自在的胸襟对比，体现出宋代士人不拘外物得失的从容气度。尾联收束全篇，点明主旨，“胸中固自春风在”一句，直接道出理学家涵养心性、胸次开阔的精神境界，将全诗的情感从兄弟欢聚升华到人格修养的层面，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋学者胡寅写给弟弟胡宏的唱和之作，胡宏字仁仲，故题为《和仁仲》。

胡寅是南宋经学家胡安国的长子，胡宏为次子，兄弟二人同传胡安国之学，都主张抗金，气节与学术主张相投。本诗创作于兄弟二人相聚，胡宏初涉仕途之时，胡寅作此诗唱和弟弟，抒怀寄意。