宿余干临江高寺题清音寺

胡寅 · 宋代

闲身何事有尘劳,憩息欣逢一榻高。
瀼水转湾如玉玦,曲洲斜抱记檀槽。
凭栏偶见飞鸿翼,对酒仍持紫蟹螯。
畴昔未观东汇泽,片帆聊欲驾洪涛。

译文

收起
我这闲散之身为何仍不免被俗事尘劳侵扰,幸而寻得休憩之处,卧于高榻之上满心欢喜。
瀼水转过河湾形态如同温润的玉玦,曲折的沙洲斜环着水岸,轮廓好似檀木制成的琵琶槽。
我倚着栏杆偶然望见天际飞鸿舒展羽翼,对着美酒手中还握着肥美的紫蟹螯。
从前我还未曾观赏过这东汇的浩渺湖泽,如今便想驾着一叶扁舟,趁着万顷洪涛恣意遨游。

注释

收起
  • 余干地名,今江西省上饶市余干县,位于鄱阳湖畔,自古为江南水路要冲。
  • 瀼水余干境内的瀼溪水,最终注入鄱阳湖,是当地的代表性河流。
  • 玉玦古代环形带缺口的玉器,这里用来比喻河道转弯处的圆润形态。
  • 檀槽檀木制成的琵琶等弦乐器的承弦槽,这里用来形容沙洲环抱水岸的曲折轮廓。
  • 紫蟹螯深秋时节肥美的螃蟹钳,是古代文人饮酒时十分喜爱的佐食。
  • 畴昔往昔,从前。

赏析

展开
这首诗整体呈现出由舒缓到开阔的清晰情感脉络,开篇先点出诗人暂时摆脱宦海俗务、暂得休憩的松弛心境,将奔波的疲惫安放于山寺的高榻之上。

中间两联远近结合铺陈景致,先以玉玦喻水、檀槽喻洲,用极具巧思的比喻将江南水乡的柔婉形态写得生趣盎然,再收回到凭栏见鸿、持螯对酒的当下闲逸场景,画面层次分明,充满真实的生活质感。

尾联笔势陡然振起,不再局限于山寺周遭的细碎小景,转而抒发想要乘帆破浪、纵览浩渺湖泽的壮怀,可见诗人虽遭贬谪,却并未消磨掉胸中的浩然意气,清旷豪迈的襟怀溢于言表。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人胡寅被贬谪流转期间,途经江西余干时所作。

胡寅一生力主抗金,坚决反对秦桧的和议政策,因此遭到当权者的排挤打压,多次被外放贬官,这首诗便是他旅居余干,夜宿临江高寺时,题于寺壁的纪游抒怀之作。