题中元观次黎才翁韵

挂了衣冠却问农,几回欹枕听晨钟。
壮怀不与浮云渺,宿疹犹资大药功。
想像濠梁宁有趣,追寻风驭岂无踪。
道人要识春台乐,须向壶公问所从。

译文

收起展开
我挂起官服辞官归隐,转而务农为生,多少次斜靠枕榻静听清晨的钟声。
胸中的壮志并未随浮云一同飘远消散,积久的旧疾尚且仰赖丹药的效力得以好转。
遥想庄子濠梁观鱼的逍遥雅趣本就真实存在,追寻仙人乘风遨游的踪迹哪里会没有痕迹呢。
道观中的道人想要知晓春日和暖的胜景乐趣,还得向仙人壶公请教其中的玄妙渊源。

注释

收起展开
  • 衣冠古代士大夫的正式穿戴,这里代指官职、官宦身份。
  • 欹枕斜靠在枕头上。欹,倾斜。
  • 宿疹积久未愈的旧病。疹也作疢,泛指疾病。
  • 濠梁语出《庄子·秋水》中庄子与惠施游于濠梁之上辩论鱼之乐的典故,代指逍遥自适的隐逸意趣。
  • 风驭指仙人乘风驾云遨游,这里代指道家的出世行迹。
  • 春台春日登高览胜的台地,代指和乐舒展的适意境界。
  • 壶公传说中的古代仙人,相传他悬壶卖药,壶中藏有别有洞天的仙境,是道家典籍中著名的仙真代表。

赏析

收起展开
这首七言律诗融入世情怀与道家意趣于一体,毫无一般次韵应酬诗作的浮泛弊病。

开篇从辞官归耕的人生抉择写起,直言壮怀未随浮云消散,可见诗人虽身退而心未泯,并未完全忘却家国世事。后两联接连化用庄子濠梁观鱼、仙人壶公的道家典故,完全贴合中元观的道观场景,将隐逸之趣与求道之意绾合在一起,流转自然毫无堆砌之感。全诗笔力沉实,情志坦荡,既见出诗人刚直不阿的品格,也体现了宋代文人仕途失意之时,援道家思想安顿心灵的典型精神路径。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初年著名的主战派文人,因坚决反对秦桧的议和政策,被罗织罪名贬谪,退居衡岳一带,期间多与友人游赏道观僧寺,以诗唱和抒怀。

这首诗是他游览中元观时,步友人黎才翁诗作的原韵创作的,既抒发了辞官归耕的人生选择,也暗含了他在仕途失意之中寻求精神安顿的心境。