谪居新昌过黄罴岭

昔年曾作守,旌骑拥山头。
省己无遗爱,投荒历旧游。
妻儿相翼卫,风雨漫淹留。
力学如何验,仁人乃不忧。

译文

收起展开
往年我曾经在此地担任地方长官,出行时旗帜车马簇拥着行过山头。
反省自身并没有留下多少惠及百姓的德政,如今被流放荒远之地,反倒重游了旧日行过的路径。
妻子儿女在身旁相互照料护持,一路上风雨连绵,久久滞留难行。
平日勤力修身治学的成效要如何验证呢?真正怀有仁心的人,面对困境是不会生出忧戚的。

注释

收起展开
  • 旌骑古代官员出行时随行的旗帜、车马仪仗。
  • 遗爱指官员离任后留下的惠及百姓的德政、恩泽。
  • 投荒指被流放、贬谪到荒僻偏远的边地。
  • 翼卫护卫、照料。
  • 淹留长久地停留、滞留。
  • 力学勤勉修习儒家义理,努力修身向学。

赏析

收起展开
这是一首极具理学士人特质的谪宦抒怀诗,没有落入普通贬谪诗作悲苦怨愤的俗套,反而在今昔境遇的强烈对照中,升华为对儒家修养境界的自我印证。

首联回溯早年行经此地的风光,颔联以谦抑的自省语气带出今昔反差,暗伏不平之气却不显露,颈联平实记录途中的困顿境遇,尾联陡然振起点出全诗核心:孔子所言的“仁者不忧”,恰恰是在这种颠沛流离的患难处境中,才得到了最真切的验证。全诗语言质朴沉厚,情感克制从容,尽显作者作为正统理学家的定力与开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴二十年(公元1150年)前后。胡寅是南宋初期著名的主战派士人,作为大儒胡安国的长子,他多次上疏反对宋金和议、弹劾权相秦桧,因此被秦桧一党罗织“讥讪朝政”的罪名,革去官职,谪往偏远的新州(今广东新兴)安置。

胡寅南行赴贬所途中行经黄罴岭,此地他早年任地方官时曾经路过,此番以罪臣身份重临旧地,境遇天差地别,于是写下这首感怀之作。